Translation of "Meurtrier" in English

Meurtrier !

Murderer!

- Assassin !
- Meurtrier !

Murderer!

- Le meurtrier est toujours en liberté.
- Le meurtrier court toujours.

The murderer is still at large.

Le meurtrier fut exécuté.

The murderer was executed.

Tu es un meurtrier.

You're a murderer.

Le meurtrier est exécuté.

The murderer was executed.

Le meurtrier court toujours.

The murderer is still at large.

Tom est un meurtrier.

Tom is a murderer.

Le meurtrier confessa son crime.

The murderer confessed his crime.

L'identité du meurtrier reste inconnue.

The killer's identity is still unknown.

Le meurtrier est toujours en liberté.

The murderer is still at large.

La police a poursuivi le meurtrier.

The police pursued the murderer.

Le meurtrier est toujours le jardinier.

The murderer is always the gardener.

Je ne suis pas un meurtrier.

I'm not a murderer.

Jamais on n'a capturé le meurtrier.

- The killer was never caught.
- The murderer was never caught.
- They never caught the murderer.

- Il y a un fou meurtrier en cavale !
- Il y a un fou meurtrier en liberté !

There's a homicidal maniac on the loose!

Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.

She identified him as the murderer.

Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.

We were filled with anger against the murderer.

Il y a un fou meurtrier en liberté !

There's a homicidal maniac on the loose!

Il y a un fou meurtrier en cavale !

There's a homicidal maniac on the loose!

Le meurtrier a pris son arme avec lui.

The murderer took the weapon with him.

C'est un meurtrier, il devrait être derrière les barreaux !

He is a killer, he should be behind bars!

Le policier a appréhendé le meurtrier et l'a menotté.

The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

The police believe the victim knew his killer.

Je ne crois pas que Tom soit le meurtrier.

- I don't believe Tom is the killer.
- I don't believe that Tom is the killer.

Il était le même père, le père de ce meurtrier

he was the same father, the father of this murderer

Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

There was no clue as to the identity of the murderer.

Le meurtrier aurait pu être mis hors d'état de nuire.

The killer could have been stopped.

Il a fallu une enquête national pour trouver le meurtrier.

It took a coast-to-coast investigation to find the murderer.

Et ensuite, un meurtrier condamné à la prison d'Albion à New York

And then a convicted murderer in Auburn Prison in New York

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

- Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.
- Elle l'a identifié comme étant l'assassin.

She identified him as the murderer.

Le meurtrier dresse et imagine un scénario pour attirer sa victime en choisissant le

The murderer prepares and imagines a scenario to attract his victim by choosing the

3. Les moyens utilisés par le meurtrier (la torture ou les actes de barbarie)

3. The means used by the murderer (torture or acts of barbarism)

Vous souvenez-vous qu'ils pensaient que le pochoir ringo était un meurtrier dans le film?

Do you remember they thought the ringo stencil was a murderer in the movie?

Mais quand il était censé être un meurtrier, il a été accueilli comme un héros

but when he was supposed to be a murderer he was welcomed like a hero

Infraction avec le meurtre et Les moyens utilisés par le meurtrier (qui peuvent être la torture

offense with murder and the means used by the murderer (who can be the torture

Il est défendu de tuer ; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes.

Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.

- Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
- Il semble que la victime ait tenté d'écrire le nom du meurtrier avec son propre sang.
- Il semble que la victime ait essayé d'écrire le nom du meurtrier de son propre sang.

It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.

Le meurtrier de mon frère s'en est sorti avec juste un an de prison. Si ce n'est pas une parodie de justice, je ne sais pas ce que c'est !

My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is!

Alors un long soupir s'échappe de son sein, / quand il voit et le char, et le fer assassin, / et ces restes chéris, et, de ses mains tremblantes, / Priam du meurtrier pressant les mains sanglantes.

Sighing he sees him, chariot, arms and all, / and Priam, spreading helpless hands in vain.

" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."

Au milieu des horreurs de ce jour sanguinaire, / trop digne d'achever l'ouvrage de son père, / du meurtrier d'Hector le barbare héritier, / Pyrrhus vient, et déploie Achille tout entier : / il menace, il attaque ; à sa fureur extrême, / les barrières, les murs, et la garde elle-même, / tout cède. Le bélier tonne à coups redoublés. / Arrachée à grand bruit de ses gonds ébranlés, / enfin, la porte tombe.

Strong as his father, Pyrrhus onward pushed, / nor bars nor warders can his strength sustain. / Down sinks the door, with ceaseless battery crushed.