Translation of "Mécaniques" in English

En trois étapes concrètes et mécaniques

into three concrete, mechanical steps

Tom a peur des escaliers mécaniques.

Tom is afraid of escalators.

Elle a peur des escaliers mécaniques.

She is afraid of escalators.

Ils ont peur des escaliers mécaniques.

They are afraid of an escalator.

Mais ils sont davantage que des machines mécaniques volantes.

But they are more than mechanical flying machines.

Les arbres mécaniques sont presque uniquement soumis à des contraintes de torsion.

Driveshafts are almost only stressed by torsion effects.

Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.

They replaced that factory's employees with mechanical arms.

La plupart, si ce n'est la totalité, des dispositifs électroniques et mécaniques d'un avion sont redondants afin d’éviter les pannes.

Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures.

En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.

By freeing thought from its object, Descartes made it possible to view the latter in strictly mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.