Translation of "Endormis" in English

Mes parents sont endormis.

My parents are asleep.

Nous nous sommes endormis.

We fell asleep.

Les deux chiens sont endormis.

Both dogs are asleep.

Les gosses sont enfin endormis.

The kids are finally asleep.

- Nous constatâmes que tous étaient endormis.
- Nous avons constaté que tous étaient endormis.

We found that everyone was asleep.

Les élèves ont l'air endormis, aujourd'hui.

The students seem to be sleepy today.

Nous constatâmes que tous étaient endormis.

We found that everyone was asleep.

- Ils sont endormis.
- Elles sont endormies.

They're asleep.

Je pensais que vous étiez endormis.

I thought you were asleep.

Nous nous sommes tous deux endormis.

We both fell asleep.

- Sont-ils endormis ?
- Sont-elles endormies ?

Are they sleeping?

Aujourd'hui, il existe de nombreux villages endormis.

Today there are many such sleeping villages.

Ils se sont endormis après le film.

After the movie they fall asleep.

Nous avons constaté que tous étaient endormis.

We found that everyone was asleep.

- Nous nous sommes endormis.
- Nous nous sommes endormies.

We fell asleep.

Varie selon que nous sommes endormis ou en éveil.

they actually change when you're sleeping compared to when you're awake.

Mais une fois endormis, ils dorment en fait profondément

But once they're asleep, they actually sleep very soundly,

La classe est pleine d'adolescents. Certains d'entre-eux sont endormis.

The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.

- Tom et Mary sont endormis.
- Tom et Mary sont couchés.

Tom and Mary are asleep.

- Ils sont endormis.
- Elles sont endormies.
- Ils dorment.
- Elles dorment.

- They're asleep.
- They sleep.

La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.

The show was so boring that Ann and I fell asleep.

Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.

Humans are asleep when they live. They wake up when they die.

- Nous nous endormîmes toutes deux.
- Nous nous sommes tous deux endormis.

We all fell asleep.

- Les enfants étaient endormis à l'étage.
- Les enfants dormaient en haut.

The children were asleep upstairs.

Les parents de Tom étaient endormis quand il rentra chez lui.

- Tom's parents were asleep when he got home.
- Tom's parents were asleep when Tom got home.

Ils se sont endormis blottis l'un contre l'autre sur le canapé.

They fell asleep cuddling on the sofa.

Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.

At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.

Tous les enfants étaient complètement endormis avant qu'il ne se mette à faire nuit.

All of the children were completely asleep before it got dark.

Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.
- Vous êtes endormis.
- Vous êtes endormie.
- Vous êtes endormies.

You're sleepy.

- Nous nous endormîmes tous deux.
- Nous nous endormîmes toutes deux.
- Nous nous sommes tous deux endormis.
- Nous nous sommes toutes deux endormies.

We both fell asleep.

La forêt était couverte par la neige et les soirées étaient calmes pendant que les animaux traversaient endormis les froides nuits de l'hiver.

The forest was covered with snow and the evenings were quiet as animals slept through the cold winter nights.

- Es-tu encore endormi ?
- Es-tu encore endormie ?
- As-tu encore sommeil ?
- Êtes-vous encore endormi ?
- Êtes-vous encore endormie ?
- Êtes-vous encore endormis ?
- Êtes-vous encore endormies ?
- Avez-vous encore sommeil ?
- Tu as encore sommeil ?

Are you still sleepy?

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- I thought you were asleep.
- I thought that you were asleep.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

- Tu seras endormi au moment où ton père arrivera à la maison.
- Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.
- Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.
- Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.