Translation of "J’aurais" in English

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

- I wish I'd been born a Canadian.
- I wish I'd been born Canadian.

J’aurais dit oui.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

- J’aurais dû prendre mon parapluie.
- J’aurais dû prendre un parapluie.

- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.

- J’aurais dû prendre un manteau.
- J’aurais dû prendre mon manteau.

I should have worn a coat.

J’aurais dû continuer le ballet.

I should have continued ballet.

J’aurais aimé qu’il aille à l’université.

I wish he had gone on to university.

J’aurais dû mieux lire les instructions.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

J’aurais dû bosser mon français plus sérieusement.

I should have studied my French seriously.

J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.

I shouldn't have stayed up late yesterday.

Excusez-moi, j’aurais une faveur à vous demander.

Um, there's something I want to ask you about.

J’aurais pas dû lui faire confiance, à Tom.

- I shouldn't have trusted in someone like Tom.
- I shouldn't have trusted someone like Tom.

« Si on m’avait d'avantage aimé, j’aurais été différent ;

If I had been loved more, I would be different;

Alors que j’aurais dû me sentir délaissée par Dieu,

In a time in which I should have felt abandoned by God,

Si j’avais été à l’université, j’aurais eu un brillant avenir. »

If I had gone through the university, I would have a bright future.

J’aurais aimé avoir un mignon petit frère, ou un grand frère cool.

I wish I had a cute little brother or a cool older brother.

J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.

I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.

J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve.

- Never did I dream that I would meet you here.
- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
- I never dreamed that I'd meet you here.

Mince, ma batterie va me lâcher. J’aurais dû la recharger pendant que je dormais.

Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.

- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

- J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
- Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.

- I should not have stayed up late yesterday.
- I shouldn't have stayed up late yesterday.

- Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.
- Si j'avais l'argent, j’achèterais immédiatement cet ordinateur.

If I had the money, I would immediately buy this computer.

- J’aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
- Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.

I should not have updated my iPhone.