Translation of "Initiative" in English

Lancent une nouvelle initiative mondiale.

are launching a new global initiative.

Il s'oppose à cette initiative.

He opposes this initiative.

Et si cette initiative s’avère réussir,

And if this effort's fully successful,

Ou pas que les entreprises d'ailleurs, toute initiative,

or not just the companies, by the way, but any initiative,

Je ne peux pas prendre une autre initiative.

I can't take another step.

Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.

The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.

Elle fit la vaisselle de sa propre initiative.

She did the dishes of her own accord.

Le projet est une initiative de la commune.

The project is a community initiative.

Mais même si cette initiative ne réussit pas pleinement,

But even if this effort is not fully successful,

L'agence pour le divertissement familial a lancé une initiative

The Alliance for Family Entertainment launched a new initiative

Une nouvelle initiative vise à minimiser le nombre d'accidents.

A new initiative strives to minimize the number of accidents.

Le président pousse les employés à agir de leur propre initiative.

The president urged employees to act on their initiative.

The Cartoon Network a lancé une initiative à 30 millions de dollars

The Cartoon Network launched a 30 million dollar iniative

« Je ferai tout mon possible », ça signifie souvent, « je ne prendrai aucune initiative ».

- "I'll do my best" often means "I'll initiate nothing".
- "I'll do my best" often means "I won't initiate anything".

- Je ne peux pas prendre une autre initiative.
- Je ne peux faire un pas de plus.

I can't take another step.

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.