Translation of "Indépendants" in English

En d'autres termes, ils sont indépendants,

in other words, they're independent,

Mais ces deux systèmes ne sont pas indépendants.

But the two systems are not independent.

Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.

These two factors are independent of each other.

Et maintenant, nous sommes un ou deux ou trois indépendants.

And now we're one or two or three self-employed.

Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?

When did America become independent of England?

Et vous avez besoin d'une main expérimentée pour les animaux indépendants.

and you need an experienced hand for the independent animals.

Je pense pouvoir dire que je suis l'un des derniers indépendants.

I think I can say that I am one of the last few self-employed.

Les journalistes en Russie ne sont pas libres, ne sont pas indépendants.

The journalists in Russia are not free, are not independent.

Tout ça parce qu'ils essaient de démontrer qu'ils sont quelque peu indépendants.

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.

Le nombre d'entrepreneurs indépendants sans employés a grandement augmenté ces dernières années.

The amount of independent entrepreneurs without employees greatly increased in the past years.

■ Composée de 18 juges indépendants élus par l'assemblée des États Parties pour 9

■ Composed of 18 independent judges elected by the Assembly of States Parties for 9

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.