Translation of "Guigne " in English

- Je m'en fiche comme d'une guigne.
- Je m'en fiche comme d'une guigne !

I don't mind a bit.

Brian la guigne est-il un nazi ?

Is Bad Luck Brian a Nazi?

Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Je m'en soucie comme d'une guigne.

- I don't give a damn about it.
- I couldn't care less.

- Je m'en soucie comme d'une guigne !
- Je m'en fiche comme d'une guigne !

I don't care a fig about it!

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

- Je m'en fiche comme d'une guigne.
- Je n'y prête pas la moindre attention.

I don't mind a bit.