Translation of "Gentiment" in English

Marie sourit gentiment.

Mary smiles gently.

Parlez gentiment aux gens.

Speak kindly to others.

Ça se passe gentiment !

It's going nicely!

- Il m'a poussé gentiment.
- Il m'a poussée gentiment.
- Il m'a gentiment poussé.
- Il m'a gentiment poussée.
- Il me poussa gentiment.
- Il me poussa avec douceur.
- Il m'a poussé avec douceur.
- Il m'a poussée avec douceur.

He pushed me gently.

Ils s'occupaient gentiment des prisonniers.

They dealt with the prisoners kindly.

La fille traitait son cheval gentiment.

The girl treated her horse kindly.

Il a gentiment répondu aux questions.

He kindly answered questions.

Tom m'a gentiment dit la vérité.

Tom was kind enough to tell me the truth.

J'aime bien me moquer gentiment d'elle.

I like to kindly make fun of her.

- Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.
- Elle m'a gentiment prêté une grande somme d'argent.

She was kind enough to lend me large sum of money.

- Elle me poussa avec douceur.
- Elle m'a poussé avec douceur.
- Elle m'a poussée avec douceur.
- Elle m'a gentiment poussé.
- Elle m'a gentiment poussée.
- Elle me poussa gentiment.

She pushed me gently.

Les pompiers ont gentiment aidé avec le stationnement.

The fire brigade kindly helped with parking.

Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer.

I spoke to him kindly so as not to frighten him.

Il posa la main gentiment sur son épaule.

He put a hand gently on her shoulder.

Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.

She was kind enough to lend me large sum of money.

Elle nous a gentiment fait une soupe de légumes.

She cooked vegetable soup for us.

Maintenant, je regarde l'entrée et ils entrent gentiment, les gens.

Now I look at the entrance and they come in nicely, the people.

Traitez les plantes aussi gentiment que vous traiteriez un bébé.

Treat the sprout gently, as you would treat a baby.

Tom a rencontré un homme avec un cheval, qui l'a gentiment salué.

Tom met a man with a horse, who kindly greeted him.

- Il a répondu aimablement à la question.
- Il a gentiment répondu à la question.

- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.

Je veux que tu me traites un peu plus gentiment à partir de maintenant.

I want you to treat me a little nicer from now on.

Elle est une de mes bonnes amies et elle t'apprécie beaucoup, alors essaie de la dissuader gentiment.

She's a good friend of mine and she likes you a lot, so try to let her down gently.

- Il posa la main gentiment sur son épaule.
- Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

- He put a hand gently on her shoulder.
- He put his hand gently on her shoulder.

Je ne veux pas avoir de sang dessus, quelqu'un pourrait-il très gentiment prendre mes cheveux et les passer au-dessus de

I don't want to get blood on it, could somebody very kindly take my hair and pull it over

De nombreuses phrases en Toki Pona, que j'ai ajoutées à Tatoeba, contiennent encore des erreurs, que mon professeur corrige, gentiment et patiemment.

Many sentences in Toki Pona, which I added to Tatoeba, still contain errors, which my teacher corrects, kindly and patiently.