Translation of "Finesse" in English

Cela manque de finesse.

That lacks subtlety.

À Marie, il manque de la finesse.

Mary is lacking in delicacy.

- Tom est éloquent.
- Tom manie la langue avec finesse.

- Tom has a way with words.
- Tom is articulate.
- Tom is eloquent.

Sur les flancs, les forces danoises découvrent la finesse d’Isebrand.

On the flanks, the Danish forces discover the shrewdness of Isebrand.

Les microscopes actuels nous permettent d'observer avec finesse la structure moléculaire des matériaux.

Current microscopes allow us to observe with fine detail the molecular structure of materials.

Cela ne dit rien sur la finesse de la farine, comme beaucoup le soupçonnent,

It says nothing about the fineness of the flour, as many suspect,

Peut-être est-il maladroit dans ses paroles et qu'il manque de finesse, mais je l'apprécie d'autant plus pour ça.

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.