Translation of "Espéré" in English

L'âge espéré.

than the life expectancy.

J'avais espéré épargner davantage d'argent.

I had hoped to save more money.

J'avais espéré voir Tom ici.

I was hoping I'd see Tom here.

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.

I had hoped we might become friends.

Comme j'aurais espéré avoir une voiture.

How I wish I had a car.

J'avais espéré que tu dirais ça.

I had hoped you might say that.

J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.

I had expected him at the meeting.

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.

He offered more than could be expected.

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

The movie was interesting, as I had expected.

Il offrit plus que ne pouvait être espéré.

He offered more than could be expected.

Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

- We had hoped that the rain would stop before noon.
- We had hoped the rain would stop before noon.

Pendant sept longs mois, ses parents avaient espéré et tremblé.

For seven long months, her parents had hoped and trembled.

La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.

The house was more expensive than I had expected.

- C'était tout ce qu'elle espérait.
- C'était tout ce qu'elle avait espéré.

It was everything she hoped for.

J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

I had hoped that my mother would live until I got married.

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

He offered more than could be expected.

Il avait espéré constituer une nouvelle société après que la fusion soit achevée.

He had hoped to found a new company after the merger was complete.

Repérant le mouvement, les sentinelles tribales sonnent l'alarme et, tout comme Hannibal l'avait espéré,

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

Je parie que Wagner aurait espéré ne pas avoir volé cette musique de Harry Potter.

Well, I bet Wagner wished that he hadn't stolen that music from "Harry Potter."

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

I had expected him at the meeting.

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.