Translation of "Dames" in English

Les dames d'abord !

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Honneur aux dames.

Ladies first.

Tom danse avec les dames.

Tom is dancing with the ladies.

Ces dames parlent-elles français ?

Do these ladies speak French?

Les deux dames se sourirent.

The two ladies smiled at each other.

- Tom a battu Maria au jeu de dames.
- Tom a battu Mary aux dames.

Tom beat Mary at checkers.

Restez près de moi, messieurs dames.

Stay with me, ladies and gentlemen.

À l'époque, j'adorais jouer aux dames.

Back in those days, I loved to play checkers.

- Les femmes d'abord.
- Les dames d'abord !

- Ladies first.
- Ladies first!

Sami et Layla jouaient aux dames.

Sami and Layla were playing checkers.

Ce sont des vieilles dames qui tricotent ça.

These are old ladies who knit this.

Vincent peut maintenant se concentrer sur ses dames

Vincent can now concentrate on his ladies

Il évite de tenir compagnie à ces dames.

He avoids keeping company with those ladies.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Tom beat Mary at checkers.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

- Only girls' shoes are sold here.
- They only sell women's shoes here.

« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.

Chess and checkers are favorites with them.

Nous jouons aux échecs sur un plateau de dames.

We play chess on a checkerboard.

Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites.

He fleeced three old ladies of their meager pensions.

- Les deux dames se sourirent.
- Les deux femmes se sourirent.

The two ladies smiled at each other.

Le nom de dames était réservé alors aux femmes nobles.

At that time, the title of lady was only used for noblewomen.

Les dames du vol 1134 sont prêtes pour la vie nocturne.

The ladies of Flight 1134 are ready for the nightlife.

En fait, les dames d'abord! - Oh non merci, tu as faim!

Actually ladies first! - Oh no thanks, you're hungry!

Avec les pièces d'échecs, vous pouvez jouer aux dames, mais pas l'inverse.

With the chess pieces you can play checkers, but not the other way around.

- Avons-nous réservé ?
- Ces Messieurs Dames ont-ils réservé ?
- Avez-vous réservé ?
- On a réservé ?
- Ces Messieurs ont-ils réservé ?
- Ces Dames ont-elles réservé ?
- Vous avez réservé ?

Did we order in advance?

Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.

Where is the ladies' room? I want to wash my hands.

Le hall d'exposition de notre société a été un succès auprès des dames.

Our company's showroom was a hit with the ladies.

Comment nommez-vous ce beau jeune homme qui est arrivé avec ces dames ?

What do you call this beautiful young man who came with these ladies?

Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.

He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.