Translation of "Détestais" in English

- Je te détestais.
- Je vous détestais.

I used to hate you.

Tom détestais Boston.

- Tom used to hate Boston.
- Tom hated Boston.

Je détestais Tom.

I hated Tom.

Je détestais l'école.

I hated school.

Je te détestais.

I used to hate you.

- Je vous détestais, au début.
- Je te détestais, au début.

I hated you at first.

Mais je détestais les affaires.

but really hated business.

Je détestais les cours d'histoire.

I hated history class.

Je détestais étudier le français.

I hated studying French.

- Je détestais l'école.
- J'ai détesté l'école.

I hated school.

Je ne détestais pas être un garçon.

I didn't hate being a boy.

Tu as dit que tu détestais Tom.

You said that you hated Tom.

- Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
- Je t'ai dit que je détestais cette chemise.

- I told you I hated that shirt.
- I told you that I hated that shirt.

C'est moi qui pensais que tu me détestais.

I thought you hated me.

J'ai dit à Tom que je le détestais.

I told Tom I hated him.

- J'ai détesté ce film.
- Je détestais ce film.

I hated that movie.

- Je détestais faire ça.
- J'avais horreur de faire ça.

I used to hate doing this.

- Je peux maintenant le dire, à une période, je détestais Tom.
- Je peux maintenant le dire, à une période, je te détestais.
- Je peux maintenant le dire, il fut un temps, je détestais Tom.
- Je peux maintenant le dire, il fut un temps, je te détestais.

I can say this now, but for a while I hated your guts.

- Je détestais les cours d'histoire.
- J'ai détesté les cours d'histoire.

I hated history class.

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

- I thought you hated me.
- I thought that you hated me.

- Tu as dit que tu détestais Tom.
- Vous avez dit que vous détestiez Tom.

You said that you hated Tom.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.