Translation of "Clochait" in English

Quelque chose clochait.

- Something wasn't right.
- Something was wrong.

Quelque chose clochait.

something was wrong.

Quelque chose clochait avec l'horloge.

Something was wrong with the clock.

Et si quelque chose clochait ?

What if something went wrong?

- Rien ne clochait.
- Tout allait bien.

Nothing was wrong.

Je savais que quelque chose clochait.

I knew something wasn't right.

J'ai senti que quelque chose clochait.

I felt that something was amiss.

J'ai su instantanément que quelque chose clochait.

I knew right off the bat that something was wrong.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Something was wrong.

J'aurais dû savoir que quelque chose clochait.

- I should have known something was up.
- I should've known something was up.

Je savais que quelque chose clochait, chez ce type.

I knew something wasn't right about that guy.

Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.

- Tom began to suspect something was wrong.
- Tom began to suspect that something was wrong.

Qu'il y avait quelque chose qui clochait avec ce vaccin.

that there was anything wrong with this vaccine.

Il n'y avait aucune indication que quoi que ce soit clochait.

There was no indication that anything was wrong.

- Quelque chose n'allait pas avec la montre.
- Quelque chose clochait avec l'horloge.

Something was wrong with the watch.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose ne collait pas.
- Quelque chose clochait.

Something wasn't right.

Il y avait quelque chose qui clochait dans la vie de Sami.

There was something off in Sami's life.

- Je savais que quelque chose n'allait pas.
- Je savais que quelque chose clochait.

- I knew something wasn't right.
- I knew that something wasn't right.

- J'avais le pressentiment que quelque chose clochait.
- J'avais le pressentiment que quelque chose n'allait pas.

I had a premonition that something wasn't right.

- Et si quelque chose clochait ?
- Et si quelque chose allait de travers ?
- Et si quelque chose foirait ?

What if something went wrong?