Translation of "Cicatrices" in English

Si vous avez des cicatrices,

If you’ve got scars,

Les cicatrices ne se voient presque pas.

The scars are barely visible.

Les blessures se soignent, les cicatrices restent.

Wounds heal, scars remain.

Ne t'inquiète pas. Les filles aiment les cicatrices.

Don't worry. Chicks dig scars.

La technique de suture du chirurgien minimise les cicatrices.

The surgeon's suture technique minimizes scarring.

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

J'ai des cicatrices de toutes les armes auxquelles vous pouvez imaginer,

I have scars from every weapon you can think of –

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Même les blessures qui sont guéries laissent des cicatrices derrière elles.

Even wounds that have healed, leave scars behind.

Après une décennie de service actif avec les cicatrices pour le prouver.

after a decade’s active service  with the scars to prove it.

En plus de ses cicatrices aux oreilles et sur les bras, elle marche en boitant,

As well as scarring to her ears and arms, she walks with a limp,

Vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

saw the scars on his body and observed,  “He was little more than a colander.”

La variole est une maladie qui laisse des cicatrices sur le corps après sa guérison .

Smallpox is a disease that leaves scars on the body after healing.

Les cicatrices ne sont pas un drame, Docteur. Je n'ai pas été jolie depuis très longtemps.

Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.