Translation of "Chauve" in English

- Es-tu chauve ?
- Êtes-vous chauve ?

Are you bald?

- Suis-je chauve ?
- Est-ce que je suis chauve ?
- Je suis chauve ?

Am I bald?

Je deviens chauve.

I'm going bald.

Je suis chauve.

I'm bald.

Tom était chauve.

Tom was bald.

Tom est chauve.

Tom is bald.

Es-tu chauve ?

Are you bald?

Tom devient chauve.

Tom is going bald.

Sami est chauve.

Sami is bald.

- Es-tu chauve ?
- Êtes-vous chauves ?
- Êtes-vous chauve ?

Are you bald?

- Est-ce une chauve-souris ?
- S'agit-il d'une chauve-souris ?

Is that a bat?

Dans une chauve-souris

in some bat

Une seule chauve-souris?

a single bat?

* Appel de chauve-souris *

* Bat call *

Je serai bientôt chauve.

I will be bald soon.

Et tue cette chauve-souris

and kills this bat

Est-ce une chauve-souris ?

Is that a bat?

S'agit-il d'une chauve-souris ?

- Is that a bat?
- Is this a bat?

Tom est chauve et musclé.

Tom is bald and muscular.

Chien noir australien en chauve-souris

Australian black dog in bat

- Tom devient chauve.
- Tom se dégarnit.

Tom is going bald.

Le roi de France est chauve.

The King of France is bald.

Probablement, demain, je serai complètement chauve.

I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Je ne veux pas devenir chauve.

I don't want to go bald.

Je sais que Tom est chauve.

- I know that Tom is bald.
- I know Tom is bald.

Tom est chauve, mais pas Jean.

Tom is bald, but John isn't.

- Avez-vous déjà mangé une chauve-souris?
- Avez-vous mangé un jour une chauve-souris ?

Have you ever eaten a bat?

Quel est ce sujet de chauve-souris

what is this bat subject

C'est la tâche de la chauve-souris

this is the task of the bat

- Il devient chauve.
- Il perd ses cheveux.

- He's going bald.
- He is losing his hair.

- Je deviens chauve.
- Je perds mes cheveux.

I'm going bald.

Virus qui utilise cette chauve-souris comme hôte

virus that uses this bat as a host

En plus, une chauve-souris nourrie de viande

besides, a bat fed with meat

Aujourd'hui est une bonne nuit de chauve-souris.

Today is a good bat night.

A-t-il réellement une chauve-souris préférée?

Does he actually have a favorite bat?

Betty a été mordue par une chauve-souris.

Betty was bitten by a bat.

J'avais les cheveux bruns avant de devenir chauve.

I had brown hair before I went bald.

Quand est apparu un type chauve avec une cravate,

and a bald guy with a tie came up,

Une machine volante inspirée des ailes de chauve-souris

A flying machine inspired by the bat's wings

La chauve-souris de Bechstein est toujours présente dans

The Bechstein's bat still occurs in

Ceci est très typique de la chauve-souris Bechstein.

This is very typical of the Bechstein bat.

L'oncle de ma mère est chauve comme un œuf.

My mother's uncle is as bald as an egg.

- Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.
- Je ne veux pas devenir chauve tant je suis encore jeune.

I don't want to go bald when I'm still young.

La chauve-souris Bechstein est une espèce animale dite principale.

The Bechstein bat is a so-called lead animal species.

Une chauve-souris mange environ 4 000 insectes chaque nuit.

A bat eats around 4,000 insects every night.

Ah, une chauve-souris Bechstein. Nous l'avons attendu. Très gentil,

Ah, a Bechstein bat. We have been waiting for it. Very nice.

Ne suffisent clairement pas pour une chauve-souris de Bechstein

is clearly not enough for a Bechstein

Mais rappelez-vous, la chauve-souris qu'il a utilisée comme hôte

But remember, the bat he used as a host

Et une chauve-souris vampire nourrie au sang est également disponible

and blood-fed vampire bat is also available

Recherches sur le mode de vie de la chauve-souris Bechstein.

research the way of life of the Bechstein bat.

Il s'agit d'une chauve-souris Bechstein, donc l'espèce cible de l'enquête.

This is a Bechstein bat, so the target species of the investigation.

Ce qu'il pourrait faire pour protéger la chauve-souris de Bechstein.

what he could do to protect the Bechstein's bat.

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

A bat is no more a bird than a rat is.

Je ne veux pas devenir chauve tant je suis encore jeune.

I don't want to go bald when I'm still young.

Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.

I don't want to go bald when I'm still young.

Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve.

- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Parce que nulle part ailleurs en Europe, l'espèce de chauve-souris n'est

Because nowhere else in Europe is the bat species

La particularité de la chauve-souris Bechstein réside dans ses grandes oreilles

What is special about the Bechstein bat is the large ears

Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

C'est un homme calme, un peu chauve sur le haut du crâne.

He's a quiet man, a little bald on top.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

There's at least one advantage to being bald — you save a lot on shampoo.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.

Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.

Alors, comment le virus passe-t-il de cette chauve-souris à l'homme?

So how does the virus pass from this bat to human?

En même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

at the same time, the biggest proof of evolution is bats.

Avec ses larges ailes, cette chauve-souris peut pratiquement se tenir dans les airs

With its broad wings, this bat can virtually stand in the air

- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.

This cave is full of bats.

Sean Connery a commencé à devenir chauve à l'âge de vingt-et-un ans.

Sean Connery started balding at the age of 21.

Le métabolisme de cette chauve-souris est également rapide. Mais comme le corps est grand

the metabolism of this bat is also fast. But since the body is large

Plus il en sait sur le mode de vie de la chauve-souris de Bechstein,

The more he knows about the Bechstein's bat's way of life, the

Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

Nous savons que la durée de vie de la chauve-souris est comprise entre 25 et 40 ans

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

- Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura sidérés, puisque personne ne s'y attendait.
- Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura laissés sans voix, puisque personne ne s'y attendait.

- Anyway, the bat that is believed to be the source of the COVID-19 virus will have stunned us, since no one expected it.
- Anyway, the bat that is believed to be the source of the COVID-19 virus will have flabbergasted us, since no one expected it.

- Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
- Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.