Translation of "Attache" in Russian

Attache-toi !

Пристегнись!

- Attache la corde à un arbre.
- Attache le câble à un arbre.

Привяжи верёвку к дереву.

- Attache tes chaussures.
- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Noue tes chaussures.

- Завяжи шнурки.
- Завяжите шнурки.

Attache la corde à l'arbre.

Привяжи верёвку к дереву.

Attache ton lacet de chaussure.

Завяжи шнурок на ботинке.

- Attache tes chaussures.
- Noue tes chaussures.

Завяжи шнурки.

Attache le cheval à cet arbre !

- Привяжи лошадь к тому дереву.
- Привяжите коня к тому дереву.
- Привяжи лошадку к тому дереву.

J'y attache une très grande importance.

Я придаю этому очень большое значение.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

Потом привязываем паракорд к альпинистской веревке.

On attache la corde et on y va.

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Fais tes lacets.

- Завяжи шнурки.
- Завяжите шнурки.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

- Привяжите веревку к дереву.
- Привяжи верёвку к дереву.

Oui, elle est bien coincée dans une crevasse. Bon allez, on attache ça.

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

- J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.
- J'y attache beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.

Я придаю этому большое значение, по многим причинам.

- Mets ta ceinture en conduisant.
- Mettez votre ceinture en conduisant.
- Attache ta ceinture de sécurité pour conduire.

- Пристёгивайся за рулём.
- Пристёгивайтесь за рулём.

- Lace les lacets de ta chaussure !
- Noue les lacets de ta chaussure !
- Attache les lacets de ta chaussure !

Завяжите шнурки на ботинке.

- Noue ta chaussure.
- Noue ton lacet.
- Noue ton lacet de chaussure.
- Attache ton lacet.
- Attache ton lacet de chaussure.
- Nouez le lacet de votre chaussure.
- Nouez votre lacet.
- Attachez votre lacet.
- Attachez le lacet de votre chaussure.
- Nouez votre chaussure.

- Завяжи шнурки.
- Завяжи шнурок.
- Завяжи шнурок на ботинке.
- Завяжите шнурок.
- Завяжите шнурок на ботинке.
- Завяжите шнурки.