Translation of "Attache" in English

Attache tes chaussures.

- Tie your shoelaces.
- Tie your shoes.

- Attache la corde à un arbre.
- Attache le câble à un arbre.

Fasten the rope to the tree.

- Attache tes chaussures.
- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Noue tes chaussures.

Tie your shoes.

Attache la corde à l'arbre.

Fasten the rope to the tree.

Attache ton lacet de chaussure.

Tie your shoe.

- Attache tes chaussures.
- Noue tes chaussures.

Tie your shoes.

Attache le cheval à cet arbre !

Tie the horse to that tree.

J'y attache une très grande importance.

I feel very strongly about that.

Extra avec une petite attache en métal.

Extra with a small metal attachment.

Je ne vous attache pas les lacets.

I won't tie your shoelaces for you.

Attache ta ceinture de sécurité pour conduire.

Fasten your seat belt while driving.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

Then we tie the paracord to the climbing rope.

On attache la corde et on y va.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

attache une grande importance, qui est très structuré.

attaches great importance to it, who is very structured.

- Noue ta chaussure.
- Noue ton lacet.
- Noue ton lacet de chaussure.
- Attache ton lacet.
- Attache ton lacet de chaussure.

Tie your shoe.

- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Fais tes lacets.

Tie your shoelaces.

- Noue ton lacet.
- Attache ton lacet.
- Nouez votre lacet.

Tie your shoe.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

Fasten the rope to the tree.

Oui, elle est bien coincée dans une crevasse. Bon allez, on attache ça.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

- Il accorde de l'importance à cette affaire.
- Il attache de l'importance à l'affaire.

He attaches importance to this matter.

- Mets ta ceinture en conduisant.
- Mettez votre ceinture en conduisant.
- Attache ta ceinture de sécurité pour conduire.

Fasten your seat belt while driving.

- Noue ta chaussure.
- Noue ton lacet.
- Noue ton lacet de chaussure.
- Attache ton lacet.
- Attache ton lacet de chaussure.
- Nouez le lacet de votre chaussure.
- Nouez votre lacet.
- Attachez votre lacet.
- Attachez le lacet de votre chaussure.
- Nouez votre chaussure.

Tie your shoe.

- Attachez-la avec une ceinture.
- Attache-la avec une ceinture.
- Fous-lui une bonne trempe.
- Foutez-lui une bonne trempe.

Belt her.

Il dit, et, parcourant les longs assauts de Troie, / gémissant de douleur, s'attendrissant de joie, / sur cette vaine image attache ses regards.

Thus upon the empty show / he feeds his soul, while ever and again / deeply he sighs, and tears run down his cheeks like rain.

- C'est quelque chose qui me tient très à cœur.
- J'y attache une très grande importance.
- J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

I feel very strongly about that.

" Et vous, qu'un noble zèle attache à votre maître, / écoutez : hors des murs vos yeux verront paraître / un coteau d'où s'élève un temple où les mortels / de Cérès autrefois encensaient les autels ; / non loin est un cyprès respecté par les âges, / et qui de nos aïeux recevait les hommages. "

"Ye too, my servants, hearken my commands. / Outside the city is a mound, where, dear / to Ceres once, but now deserted, stands / a temple, and an aged cypress near, / for ages hallowed with religious fear."