Translation of "Censés" in English

Que sommes-nous censés payer ?

What exactly are we paying for?

Nous sommes censés être ensemble.

We're meant to be together.

Les étudiants sont censés travailler dur.

Students are supposed to study hard.

Vous n'êtes pas censés nager ici.

You aren't supposed to swim here.

On est censés être différents, les gars.

We're supposed to be different, folks.

Et ils étaient censés être des témoins

and they were supposed to be witnesses

Vous n'êtes pas censés être là-dedans.

You're not supposed to be in here.

Qu’ils faisaient juste ce qu’ils étaient censés faire.

just doing the job that they were meant to do.

Mario et son frère sont censés prendre les voyants.

Mario and his brother are supposed to pick up the warning lights.

Les Juifs sont donc censés être coupables de tout

So the Jews are supposed to be to blame for everything

Ici, les passagers sont en fait censés être testés

Here, the passengers are actually supposed to be tested

Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.

We were supposed to meet at 2:30.

Comment sommes-nous censés jouer au badminton sans volant ?

How are we meant to play badminton without a shuttlecock?

Les guépards sont censés être des chasseurs solitaires et diurnes.

Cheetahs are known as solitary, daytime hunters.

Nous étions censés être ici il y a deux semaines.

We were supposed to be here two weeks ago.

- Nous étions censés protéger Tom.
- Nous étions censées protéger Tom.

We were supposed to protect Tom.

Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.

I thought you were supposed to be at school now.

Je ne savais pas que nous étions censés faire ça.

- I didn't know we were supposed to do that.
- I didn't know that we were supposed to do that.

Au nom du ministère fédéral des Affaires étrangères, ils sont censés

On behalf of the Federal Foreign Office, they are supposed to

Tous les garçons sont censés porter une cravate à la soirée.

Every boy is supposed to wear a tie at the party.

Je sais qui n'a pas fait ce qu'ils étaient censés faire.

I know who didn't do what they were supposed to do.

Nous ne sommes pas censés boire de l'alcool dans ce théâtre.

- We are not supposed to drink in this theater.
- We're not supposed to drink in this theater.

Les objectifs de développement du Millénaire étaient censés être atteints pour 2015.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to be smoking in here.

Avec le chariot à lampe, Frank? Comment sont-ils censés s'intégrer là-dedans?

With the lamp trolley, Frank? How are they supposed to fit in there?

- Nous ne sommes pas censés faire cela.
- Nous ne sommes pas supposées faire ça.

- We don't have to do that.
- We shouldn't be doing this.
- We're not supposed to do that.
- We mustn't do that.
- We aren't supposed to do that.
- We must not do that.

Les camions de pompiers sont censés enjamber un arc d'eau de 30 mètres de haut.

The fire trucks are supposed to span a 30 meter high arch of water.

- Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
- On était supposé aider Tom hier après-midi.

We were supposed to help Tom yesterday afternoon.

- N'est-ce pas ce que nous étions censés faire ?
- N'est-ce pas ce que nous étions censées faire ?

Isn't that what we were supposed to do?

- Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
- Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?

- You're not supposed to do that, are you?
- You aren't supposed to do that, are you?

- Que sommes-nous supposés faire ?
- Que sommes-nous censés faire ?
- Que sommes-nous supposées faire ?
- Que sommes-nous censées faire ?

- What are we supposed to do?
- What do we need to do?
- What do we have to do?

- Nous sommes supposés les aider.
- Nous sommes supposées les aider.
- Nous sommes censées les aider.
- Nous sommes censés les aider.

We're supposed to help them.

- Je sais qui n'a pas fait ce qu'ils étaient censés faire.
- Je sais qui n'a pas fait ce qu'elles étaient censées faire.

I know who didn't do what they were supposed to do.

- Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
- Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.

- I didn't know we weren't supposed to do that.
- I didn't know that we weren't supposed to do that.

- Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
- Êtes-vous certains d'avoir fait tout ce que vous étiez censés faire ?

Are you sure you did everything you were supposed to do?

- Tu es censé faire ça.
- Tu es supposée faire ça.
- Vous êtes censé faire cela.
- Vous êtes censés faire ça.
- Vous êtes censées faire cela.

You're supposed to do that.

- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

You aren't supposed to swim here.

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

You're not supposed to be in here.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censé fumer ici.
- Tu n'es pas censée fumer ici.
- Tu n'es pas censé fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.
- Vous n'êtes pas censée fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to smoke here.
- You can't smoke here.

- Vous ne pouvez pas nager ici.
- Tu n'as pas le droit de nager ici.
- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

- You can't swim here.
- You aren't supposed to swim here.

- Je pensais que tu étais censé être en cours maintenant.
- Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école maintenant.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école en ce moment.
- Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.
- Je pensais que vous étiez censées être à l'école maintenant.

- I thought you were supposed to be at school now.
- I thought that you were supposed to be at school now.