Translation of "Chaque" in English

Chaque tête, chaque avis.

So many heads, so many minds.

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Every flaw, every unforeseen setback

- Cherchez dans chaque pièce.
- Cherche dans chaque pièce.
- Fouillez chaque chambre.
- Inspecte chaque pièce.

Search every room.

Derrière chaque choix et chaque action,

Behind every choice and every action

- Écris chaque mot !
- Écrivez chaque mot !

Write down each word.

Chaque jour.

every single day.

Je souffre chaque minute de chaque jour.

I'm in pain every minute of every day.

Chaque 1 ou chaque 0 est un bit,

So, each one or zero is a bit

À chaque expiration,

With every exhale

Pour chaque clic.

every time they click.

À chaque fois.

Every single time.

J'écoute chaque histoire.

I listen to every story.

chaque échange raciste,

with every racist encounter,

Chaque personne compte.

Every person counts.

chaque catégorie mondialement.

category worldwide.

Chaque dollar aide.

Every dollar helps.

Écrivez chaque mot !

Write down each word.

Chaque mot compte.

Every word counts.

Chaque minute compte.

Every minute counts.

chaque administration américaine

every U.S. administration

Chaque détail compte.

Every detail matters.

Chaque seconde compte.

Every second counts.

Je veux dire que chaque femme et chaque homme,

I want to share that every woman and man

- Chaque personne est unique.
- Chaque être humain est unique.

- Every person is unique.
- Every human being is unique.
- Each human being is unique.

- Autant de têtes, autant d'avis.
- Chaque tête, chaque avis.

So many heads, so many minds.

Continuez à faire des tests chaque et chaque mois.

Keep running tests each and every single month.

Et je l'ai fait à chaque et chaque année,

And I did this to each and every single year,

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

They do it each week.

- Répète chaque phrase après moi.
- Répétez chaque phrase après moi.

Repeat each sentence after me.

- J'en ai apprécié chaque minute.
- J'ai joui de chaque minute.

I enjoyed every minute of it.

- Fais de l'exercice chaque jour.
- Faites de l'exercice chaque jour.

Exercise every day.

- Mesure chaque angle du triangle.
- Mesurez chaque angle du triangle.

Measure each angle of the triangle.

- Chaque page est une aventure.
- Chaque page constitue une aventure.

Each page is an adventure.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Every advantage has its disadvantage.

Vous devriez le faire pour chaque et chaque réseau unique.

You should do this for each and every single network.

Continuez à essayer de le faire chaque et chaque mois.

Keep trying to do it each and every single month.

♫ Quand on voudrait fixer chaque souvenir, chaque nom ♫

When we'd like to keep every memory, every name

Pour chaque source d'énergie

for each different energy source,

Comme pour chaque vol,

And like any flight,

Rirait de chaque film

would laugh at every movie

Chaque millimètre est utilisé.

Every millimeter is used.

Chaque voiture est unique.

Each car is unique.

à chaque crise économique.

every time there's an economic shock.

En Allemagne chaque année.

in Germany every year.

Chaque arbre ainsi cultivé

Each tree grown in this way

Enjeux de chaque thème,

challenges of each theme,

Agriculture solidaire chaque année .

solidarity agriculture every year .

Chaque seconde compte maintenant.

Every second counts now.

Standard après chaque utilisation.

Standard after every use.

Elle m'écrit chaque semaine.

She writes me every week.

Étudiez-vous chaque jour ?

Do you study every day?

Chaque mot est significatif.

Every word is significant.

J'apprends l'anglais chaque jour.

I learn English every day.

J'ai entendu chaque mot.

I heard every word.

Tom nage chaque jour.

Tom goes swimming every day.

Chaque jour est différent.

Every day is different.

Chaque fois était différente.

Each time was different.

Profitez de chaque opportunité.

Take advantage of every opportunity.

J'y mange chaque soir.

I eat there every night.

Je pleure chaque jour.

I cry every day.

Étudies-tu chaque jour ?

Do you study every day?

Chaque erreur m'a renforcé.

Every mistake made me stronger.

Je rêve chaque nuit.

I dream every night.

Tom m'appelle chaque nuit.

Tom calls me every night.

Chaque saison est différente.

Every season is different.

Chaque mouvement est douloureux.

Every movement is painful.

Promène-toi chaque jour.

- Walk every day.
- Take a walk every day.

Cherche dans chaque pièce.

Search every room.

Et chaque article unique.

and every single article.

Ils passent chaque mois.

they're spending each month.

J’en aimais chaque parcelle !

I loved every bit of it!

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place.

A place for everything and everything in its place.

- Je contracte la grippe chaque année.
- J'attrape la grippe chaque année.

I catch the flu every year.

- Chaque étape était difficile pour elle.
- Chaque étape lui fut difficile.

Every step was difficult for her.

Chaque femme, chaque homme, doit définir ce qu'il veut faire comme travail.

Each woman, each man must define what they want to do for a living.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Nous devrions garder ouverte chaque école, et chaque enseignant à son poste.

We should keep every school open and every teacher in his job.

- Je petit-déjeune chaque matin.
- Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.

- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.

Les soldats faisaient à chaque ferme et à chaque village une pause.

The soldiers stopped at every farm and village.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

Take this medicine after each meal.