Translation of "évitant" in English

En évitant les grands supermarchés.

rather than the big-box chain stores.

étapes évitant la possibilité de

steps avoiding the possibility of

En évitant de parler du « mot N »,

By shying away from talking about the N-word,

évitant l’érosion et protégeant les récoltes futures.

preventing erosion and protecting future harvests.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant la tête.

Or I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant la tête.

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.

De Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.

at Seville, though avoiding harsh measures where possible.

Fonte des calottes glaciaires tout en évitant de brûler des combustibles fossiles de

melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

En évitant la bataille avec Napoléon lui-même et en ne ciblant que ses maréchaux.

by avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.

Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.