Translation of "épouser" in English

- Elle veut épouser un millionnaire.
- Elle veut épouser une millionnaire.

She wants to marry a millionaire.

- J'aimerais épouser quelqu'un comme toi.
- J'aimerais épouser quelqu'un comme vous.

I'd like to get married to someone like you.

J'aurais aimé épouser Marie.

I wish I'd married Mary.

- Tu devrais épouser quelqu'un que tu aimes.
- On devrait épouser quelqu'un qu'on aime.
- Vous devriez épouser quelqu'un que vous aimez.

You should marry someone you love.

Mary veut épouser un millionnaire.

Mary wants to marry a millionaire.

J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

I would like to marry somebody like her.

Il veut épouser ma fille.

He wants to marry my daughter.

J'aimerais épouser quelqu'un comme toi.

I'd like to get married to someone like you.

J'aimerais épouser quelqu'un comme vous.

I'd like to get married to someone like you.

Elle s'est décidée à épouser Tom.

- She decided on marrying Tom.
- She decided to marry Tom.
- She decided to get married to Tom.

Il s'est décidé à épouser Kathy.

He made up his mind to marry Kathy.

Elle veut épouser un homme riche.

She wants to marry a rich man.

Je ne veux pas épouser Mary.

I don't want to marry Mary.

Je ne veux pas vous épouser.

I don't want to marry you.

On devrait épouser quelqu'un qu'on aime.

You should marry someone you love.

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

How many women would you like to marry?

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.

Tom shouldn't have married Mary.

Je ne vais pas vous épouser.

I'm not marrying you.

- J'aurais dû épouser ta sœur, plutôt que toi.
- J'aurais dû épouser votre sœur, plutôt que vous.
- J'aurais dû épouser ta sœur, au lieu de toi.

- I should've married your sister instead of you.
- I should have married your sister instead of you.

J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.

I found the man I want to marry.

Jamais je n'ai rêvé de vous épouser.

Never have I dreamed of marrying you.

Tu devrais épouser quelqu'un que tu aimes.

You should marry someone you love.

Elle va épouser M. Johnson le 4 juin.

She is going to marry Mr Johnson on June 4.

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

Mary wanted to marry a man with ambition.

J'aurais dû épouser votre sœur, plutôt que vous.

I should've married your sister instead of you.

J'aurais dû épouser ta sœur, plutôt que toi.

I should've married your sister instead of you.

Sami n'aurait jamais pu épouser quelqu'un comme Layla.

Sami would never be able to marry someone like Layla.

Je vous aime et je veux vous épouser.

I'm in love with you and I want to marry you.

Et a fini par épouser l'homme de son choix.

and ended up marrying the man of her choice.

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

J'ai enfin trouvé la femme que je veux épouser.

I've finally found the woman I want to marry.

Comment Sami aurait-il pu épouser une telle femme?

How could Sami have married such a woman?

Marie veut épouser un banquier parce qu'elle aime l'argent.

Mary wants to marry a banker because she loves money.

Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière.

One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.

- J'aurais pu épouser Tom.
- J'aurais pu me marier avec Tom.

- I could've married Tom.
- I could have married Tom.

Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.

It's clear that he has no intention of marrying you.

J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour.

I've heard it said that you should never marry your first love.

- Je ne veux pas vous épouser.
- Je ne veux pas t'épouser.

I don't want to marry you.

- Je ne vais pas t'épouser.
- Je ne vais pas vous épouser.

I'm not marrying you.

Si tu veux épouser ma fille, tu dois respecter nos traditions familiales.

If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.

C'est pour cela que les hommes cherchent à épouser une femme comme leur mère.

That's why men really just want to marry women just like their moms.

- Je ne veux pas vous épouser.
- Je ne veux pas me marier avec toi.

I don't want to marry you.

Les consulats d'Algéries imposent aux étrangers de se convertir à l'islam pour pouvoir épouser une algérienne.

The consulates of Algiers require foreigners to convert to Islam to marry an Algerian.

Les arabes algériens détestent les kabyles mais aimeraient épouser des kabyles pour avoir le prestige et le respect.

Algerian Arabs hate Kabyle but want to marry Kabyle to have prestige and respect.

- Il est clair qu'il n'a aucune intention de t'épouser.
- Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.

It's clear that he has no intention of marrying you.

- Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut épouser.
- Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier.

It is not you but her that he wants to marry.

Après bien des années d'efforts pour trouver l'homme de ses rêves, Barbara décida d'abandonner tout espoir et consentit à épouser Lucien.

After many years of trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.

- Jamais je n'ai rêvé de t'épouser.
- Jamais je n'ai rêvé de vous épouser.
- Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi.

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

- Je vous aime et je veux vous épouser.
- Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
- Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.

I'm in love with you and I want to marry you.

- Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut marier.
- Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut épouser.
- Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier.

It is not you but her that he wants to marry.