Translation of "Mettons" in Dutch

Mettons la table.

Laten we de tafel verplaatsen.

- Nous mettons à jour le site.
- Nous mettons le site à jour.

We zijn de site aan het updaten.

Mettons la journée à profit.

Pluk de dag.

Bon, mettons-la dans le pot.

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

Mettons-nous à l'abri de la pluie.

Laat ons gaan schuilen voor de regen.

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

Nous mettons rarement du sucre dans notre café.

We doen zelden suiker in onze koffie.

- Mettons-nous maintenant au travail.
- Mais maintenant, au travail !

Maar nu aan het werk!

- Faisons-le !
- Faisons-le !
- On s'y met !
- Mettons-nous y !

Laten we het uitvoeren.

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Laten we dit debat beëindigen.

Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous la soumettions au patron.

Laten we dit voorstel zwart op wit op papier zetten vooraleer we het aan de baas voorleggen.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?