Translation of "Découvert" in Dutch

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Wie heeft Amerika ontdekt?

- Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui.
- Je l'ai seulement découvert aujourd'hui.

Ik ben daar vandaag pas achtergekomen.

J'ai découvert la vérité.

Ik ontdekte de waarheid.

Qui a découvert l'Amérique ?

Wie heeft Amerika ontdekt?

- Ils ont découvert le truc.
- Ils ont découvert la chose.
- Elles ont découvert le truc.
- Elles ont découvert la chose.
- Ils l'ont démasqué.
- Elles l'ont démasqué.

- Ze zijn erachter gekomen.
- Ze kwamen erachter.

- Il a découvert une nouvelle étoile.
- Il avait découvert une nouvelle étoile.

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

Qui a découvert le radium?

Wie heeft radium ontdekt?

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Qui a découvert le Brésil ?

Wie heeft Brazilië ontdekt?

Tom a découvert l'océan Pacifique.

Tom ontdekte de Stille Oceaan.

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

blijkt dat een derde van ons --

Il a découvert une nouvelle étoile.

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?

Hebt ge iets nieuws ontdekt vandaag?

Nous avons découvert quelque chose de surprenant,

en we vonden iets heel verrassends,

Mais le vrai monde que j'ai découvert

maar in de wereld waar ik terechtkwam,

Leur baiser avait été découvert par Charlotte.

Hun kus was ontdekt door Charlotte.

De l'or avait été découvert en Californie.

Er was goud ontdekt in Californië.

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.

Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.

Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.

De verkenners ontdekten een skelet in de grot.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

Toen ik thuiskwam, zag ik dat er ingebroken was.

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

StopFake heeft meer dan 1,000 fakes over Oekraïne blootgelegd.

Mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

We ontdekten dat het kantelpunt er eigenlijk over tien jaar aankomt.

Les Grecs, les Égyptiens, les Phéniciens et les Carthaginois ont découvert l'Europe.

De Grieken, Egyptenaren, Feniciërs en Carthagers ontdekten Europa.

- Il ne découvrit jamais la vérité.
- Il n'a jamais découvert la vérité.

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

Ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

Nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.

Ik kwam erachter wiens auto van de weg afreed.

Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.

Hij ontdekte een bewijs, dat bijen met elkaar kunnen communiceren.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

- Comment as-tu su que ton frère vivait là ?
- Comment as-tu découvert que ton frère vivait là ?

Hoe ben je erachter gekomen dat je broer daar woonde?

- Quand avez-vous su que Tom ne devait pas faire ça ?
- Quand as-tu découvert que Tom n'était pas obligé de faire ça ?

- Wanneer kwam u erachter dat Tom dat niet moest doen?
- Wanneer ben je erachter gekomen dat Tom dat niet moest doen?