Translation of "Allés" in Dutch

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Ils sont allés pêcher.

Zij gingen vissen.

Nous sommes allés au musée.

We zijn naar het museum gegaan.

Tous y sont allés, non ?

Iedereen ging daar toch heen?

Nous sommes allés à Boston.

We gingen naar Boston.

Nous sommes aussi allés au temple.

We zijn ook naar de tempel geweest.

Nous sommes allés skier au Canada.

We gingen skiën in Canada.

Nous sommes allés à la plage.

We gingen naar het strand.

Ils sont allés hier au cinéma.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Ils sont tous allés au restaurant.

Ze zijn allemaal naar het restaurant gegaan.

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

Ben jij ooit in India geweest?

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.
- Ils sont allés au jardin zoologique.

Ze gingen naar de dierentuin.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Nous sommes allés jouer dans le parc.

We gingen naar het park om te spelen.

L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

Les enfants sont déjà allés à l'école.

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

Nous sommes allés au congrès en autobus.

We reden per bus naar het congres.

Nous sommes allés à Boston en bus.

We zijn met de bus naar Boston gegaan.

- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

We gingen naar de bergen om te skiën.

Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.

We hebben samen een lange wandeling gemaakt.

Nous sommes allés dans le parc, pour jouer.

We gingen naar het park om te spelen.

Ils n'y sont pas allés de main morte.

Ze hebben zich niet ingehouden.

- Ils sont allés à un restaurant cher pour le dîner.
- Ils sont allés à un restaurant cher pour le déjeuner.

Ze gingen lunchen in een duur restaurant.

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

Rie et moi sommes allés à la même école.

Rie en ik gingen naar dezelfde school.

Le loup et l'agneau sont allés au même ruisseau.

De wolf en het lam gingen naar dezelfde beek.

Comme il faisait si chaud, nous sommes allés nager.

Omdat het zo heet was, zijn we gaan zwemmen.

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

Tom et Mary sont allés avec moi à Boston.

Tom en Maria zijn met mij naar Boston gekomen.

Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.

Gisteren zijn mijn vrouw en ik naar het theater geweest.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

We zijn naar het museum gegaan.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Ze gingen naar de dierentuin.

Ils sont allés à un restaurant cher pour le déjeuner.

Ze gingen lunchen in een duur restaurant.

Samedi nous sommes allés au cinéma et après au restaurant.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

We gingen naar de kerk.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

We zijn naar de dierentuin geweest.

- On est allé à Londres.
- Nous sommes allés à Londres.

Wij zijn naar London gegaan.

Après la fête de Noël, nous sommes tous allés chanter.

Nadat het kerstfeest voorbij was, gingen we allemaal naar buiten om te zingen.

Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.

Het restaurant waar we naartoe gingen was niet te duur.

- Tu te rappelles la fois où on est allés à Boston ensemble ?
- Te souviens-tu de la fois où on est allés à Boston ensemble ?

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

- Nous avons été à la montagne pour skier.
- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

We zijn ver gekomen en moeten niet opgeven. Geef nooit op.

Te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à Paris ?

Herinner je je de keer dat we naar Parijs gingen?

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

- Ze zijn gaan surfen.
- Ze gingen surfen.

Tu te rappelles la fois où on est allés à Boston ensemble ?

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

- Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
- Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

We gingen naar een Italiaanse pizzeria.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- We hebben gewandeld.
- We wandelden.

- Nous sommes allés au restaurant.
- Nous allâmes au restaurant.
- Nous allions au restaurant.

We gingen naar een restaurant.

Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.

We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Tom ne pouvait pas venir nous voir pour Noël, alors nous sommes allés le voir.

Tom kon ons niet komen opzoeken met Kerstmis, dus gingen we naar hem toe.

C'est la cinquième fois que les amis ne sont pas allés au cours de gym.

Dit is al de vijfde keer dat de vrienden niet naar de gymles gingen.

- Nous sommes allés faire du tir aux pigeons.
- Nous sommes allées faire du tir aux pigeons.

We gingen kleiduiven schieten.

- Te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à Paris ?
- Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allés à Paris ?
- Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allées à Paris ?
- Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allés à Paris ?
- Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allées à Paris ?

Herinner je je de keer dat we naar Parijs gingen?

- Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.
- Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

Gisteren zijn mijn vrouw en ik naar het theater geweest.

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

- L'année dernière, nous sommes allés faire du vélo au Danemark.
- L'année dernière, nous sommes allées faire du vélo au Danemark.

Vorig jaar zijn wij gaan fietsen in Denemarken.

- Les enfants sont déjà allés à l'école.
- Les enfants sont déjà partis pour l'école.
- Les enfants sont déjà partis à l'école.

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

- Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.
- Le restaurant dans lequel nous allâmes n'était pas trop cher.

Het restaurant waar we naartoe gingen was niet te duur.

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

Wij gingen naar het strand om te zwemmen.

- Êtes-vous déjà allée au Japon ?
- Êtes-vous déjà allé au Japon ?
- Êtes-vous déjà allées au Japon ?
- Êtes-vous déjà allés au Japon ?

Bent u al eens in Japan geweest?

- Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allés nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allées nager.

Omdat het zo heet was, zijn we gaan zwemmen.

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?

- La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.
- Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.
- Nous ne sommes pas allées pêcher, parce qu'il a fortement plu.

Door de harde regen zijn we niet gaan vissen.

- As-tu déjà fait du ski ?
- Êtes-vous déjà allé faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allée faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allés faire du ski ?
- Êtes-vous déjà allées faire du ski ?

- Ben je ooit gaan skiën?
- Bent u ooit gaan skiën?
- Zijn jullie ooit gaan skiën?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

- N'es-tu toujours pas allé chez le boucher ?
- N'es-tu toujours pas allée chez le boucher ?
- N'êtes-vous toujours pas allé chez le boucher ?
- N'êtes-vous toujours pas allée chez le boucher ?
- N'êtes-vous toujours pas allés chez le boucher ?
- N'êtes-vous toujours pas allées chez le boucher ?

- Ben je nog niet naar de slager gegaan?
- Bent u nog niet naar de slager gegaan?
- Zijn jullie nog niet naar de slager gegaan?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?

Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?