Translation of "Sorte" in Chinese

- Quelle sorte de travail feras-tu ?
- Quelle sorte de travail ferez-vous ?

你將做什麼樣的工作?

- Quelle sorte de vin avez-vous ?
- Quelle sorte de vin as-tu ?

- 您有什麼樣的葡萄酒？
- 你们有哪一种红酒？

C'est en quelque sorte étrange.

有點奇怪。

- Quelle sorte de repas as-tu mangé ?
- Quelle sorte de repas avez-vous mangé ?

您吃了什麼樣的膳食？

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

- 你最喜歡哪一種人?
- 你最喜欢什么样的人？

Quelle sorte de fleurs aimez-vous ?

你喜欢怎样的花？

Quelle sorte d'animal est-ce là ?

这是哪种动物?

Quelle sorte de musique aimez-vous ?

你喜歡聽什麽音樂?

Quelle sorte de yaourt préfères-tu ?

你最喜欢哪一种酸奶。

De quelle sorte d'endroit s'agit-il ?

這是什麼地方?

Je propose que l'on sorte le vendredi.

我建议我们星期五出去玩。

Un dauphin est une sorte de mammifère.

海豚是一種哺乳動物。

- Tu aimes quel style de musique ?
- Quelle sorte de musique aimes-tu ?
- Quelle sorte de musique aimez-vous ?

你喜欢什么风格的音乐？

Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.

講清楚並大聲地讓別人聽到你說話。

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

这种错误很容易被人忽视。

Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?

你认为我是哪种女人？

Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.

她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.

你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。

Il sait parler une sorte de chinois, mais il ne sait pas parler mandarin.

她会说中文，却不会说普通话。

Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

我想你等我等到7点下班。

J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.

不知怎麼的，我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。

- Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
- Elle marchait lentement, ainsi elle ne glisserait pas.

她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

- On mange pour vivre.
- Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
- Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.

我们吃是为了活着。

Fais en sorte de te débarrasser de ton rhume ! Il te faut être prête à nouveau la semaine prochaine. On ne peut pas se passer de toi.

你的傷風要快點好啊，下個禮拜你就又要準備好了啦，我們沒了你是不行的。