Translation of "Là " in Chinese

- Hé, toi là !
- Hé, vous là !

嘿, 是你啊!

- Tope là !
- Topez là !
- D'accord !
- Ça marche.

一言为定！

Allô ? T'es toujours là ?

喂？你还在吗？

Qui sont ces types-là ?

那些家伙是谁？

Combien d'entre vous sont là ?

你们是几位？

Quelle sorte d'animal est-ce là ?

这是哪种动物?

Bonjour, M. Freeman est-il là ?

哈囉, Freeman先生在嗎?

Que veux-tu dire par là ?

你想表达什么？

Combien de temps s'arrêtera-t-il là ?

它將停在那裡多久?

Étais-tu à l'école à ce moment-là ?

那時你在學校嗎?

Le bébé pleurait-il à ce moment-là ?

那時嬰兒正在哭嗎？

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

你喜欢哪一块？这块还是那块？

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

你选哪个，这个还是那个?

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

现在正好，不重也不轻。

Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?

那会儿你干嘛呢？

- Que faites-vous diable là ?
- Que fais-tu diable ici ?

你到底在这里干什么？

Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

那谁来照顾你的猫呢 ?

Est-ce que les gens qui parlent chinois sont tous là ?

说汉语的人都在吗?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Quelqu'un est-il là ?
- Quelqu'un est-il là ?

那边有人吗？

Allô, Xiaojing Zhang est-elle là ? Pouvez-vous lui dire de venir au téléphone ?

喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

- Que faites-vous là ?
- Que faites-vous ici ?
- Qu'est-ce que vous faites ici ?

你们在这儿做什么呢?

- Puis-je le mettre ici ?
- Puis-je le mettre là ?
- Puis-je la mettre ici ?

我可以把它放在这儿吗？

- Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant là ?
- Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
- Qu'étiez-vous en train de faire à ce moment-là ?
- Que faisiez-vous à cette époque ?

當時你在做什麼？

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire par là ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu’est-ce que ça signifie ?

你想表达什么？