Translation of "Cordon" in Chinese

J'ai entendu dire que tu étais un vrai cordon bleu.

我聽說你擅長烹飪。

Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon.

我觉得这盏灯短路了，因为只有我摇线的时候灯才会亮。