Translation of "Systèmes" in Arabic

Leurs systèmes circulatoires s'entrelacent

يبدأ جهازهما الدوري في التشابك،

Tous les systèmes cultivés,

وجميع الأنظمة الزراعية،

«Tous les systèmes sont partis!

"جميع الأنظمة تعمل!"

Chacun de ses systèmes embarqués.

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

Ce sont des bébés systèmes solaires.

هذه في الواقع أنظمة شمسية صغيرة.

Ce qui influence les systèmes écologiques.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

L’on adoptera l’un des systèmes suivants :

سيتم اعتماد أحد الأنظمة التالية:

Comme l'insécurité du logement, les systèmes d'immigration défaillants,

مثل عدم توفير المساكن وأنظمة الهجرة المنهارة،

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

Quand c'est rendu possible par des systèmes d'association,

مبسطة بمنظومات الترابط

Chacun d'entre nous a trois systèmes de survie.

أعتقد أن كل واحد منا لديه ثلاثة أنظمة تدعم حياته.

De transparence et des recours concernant les systèmes d'IA.

والشفافية والطعن بأنظمة الذكاء الصناعي.

Pour visiter tous les systèmes planétaires de la galaxie.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Sont les mêmes systèmes qui justifient la violence policière,

هي نفس الأنظمة التي تبرر وحشية الشرطة،

Et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

Seul un scepticisme sain vis-à-vis de ces systèmes

وحده الحس التشكيكي السليم بهذه الأنظمة،

Aujourd'hui je vais vous parler des systèmes des procédures pénales

اليوم سأتحدث إليكم عن أنظمة الإجراءات الجنائية

Il tente d’opérer une conciliation entre les deux systèmes précédents.

يحاول التوفيق بين النظامين السابقين.

Qui se passe avec les systèmes d'IA dans tout le pays.

وهو ما يجري خلال استخدامنا لأنظمة الذكاء الصناعي في البلاد.

Pas plus tard que l'an dernier, nous avons révisé ces systèmes,

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

نفحصُ كل القوانين والعمليات، والأنظمة في الشركة،

Les systèmes de repérage par satellite placés sur les requins, par exemple,

قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش

Des systèmes de bureau aux éplucheurs de pommes de terre et aux toilettes.

منتجات متنوعة من أنظمة المكاتب الى قشارات البطاطا و حتى المراحيض.

Je suis si gay parce que les systèmes qui disent : « Les gays sont inférieurs

أنا مثلي للغاية لأن نفس الأنظمة التي تقول: "المثليون أدنى منّا،