Translation of "Turhaan" in Turkish

Älkää turhaan vaivautuko.

Lütfen zahmet etmeyin.

Tomi odotti turhaan.

- Tom boşuna bekledi.
- Tom boş yere bekledi.
- Tom boşu boşuna bekledi.
- Tom haybeye bekledi.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Boş yere sigarayı bırakmayı denedi.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Luonto ei tee mitään turhaan.

Doğa hiçbir şeyi boşuna yapmaz.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Murehdin aivan turhaan. Tietenkin Tom huolehtisi sinusta.

Senin hakkında bu kadar endişe etmeme gerek yoktu.Tom'un sana bakacağını bilmeliydim.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

O bütün gece çalışmayı denedi, ama nafile.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

Oğlunuz boşuna ölmedi. O bir kahraman olarak öldü.

Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.

Hiçbir şey birinin boşa yaptığı kadar sevilen değildir.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Onu açmak için boşuna uğraştım.