Translation of "Tarkoittaa" in Turkish

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

- Mitä se sana tarkoittaa?
- Mitä tuo sana tarkoittaa?

O kelime ne anlama geliyor?

Mitä se tarkoittaa?

- O ne anlama geliyor?
- Bu ne demek?
- O ne demek?

Mitä tarkoittaa SFX?

SFX ne anlama geliyor?

Mitä tarkoittaa katakreesi?

Katakrez ne demek?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

Mitä tämä tarkoittaa?

- Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama gelir?

Tämä tarkoittaa nollaa.

Bu sıfır anlamına gelir.

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä siinä piilee?
- Mitä tuo tarkoittaa?

Bu ne anlama geliyor?

- Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
- Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?

Onun ne anlama geldiğini sorabilir miyim?

"Pimeyden ruhtinas" tarkoittaa paholaista.

"Karanlığın prensi" Şeytan anlamına gelir.

Mitä tämä sana tarkoittaa?

Bu kelime ne anlama geliyor?

Ystävyys tarkoittaa keskinäistä ymmärtämystä.

Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

Mitä tämä edes tarkoittaa?

Bu ne anlama geliyor?

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

Tiedän, mitä se tarkoittaa.

Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

Hän tarkoittaa sitä tosissaan.

Ciddi bir biçimde bunu demek istiyor.

Neuvotteluiden katkeaminen tarkoittaa sotaa.

Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir.

Mitä tuo voi tarkoittaa?

O ne anlama gelebilir?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

Mitä tämä kappale tarkoittaa?

Bu parağraf ne anlama geliyor?

Mitä quijotemainen tarkkaan ottaen tarkoittaa?

Hayalperest tam olarak ne anlama gelir?

Et-merkki tarkoittaa sanaa "ja".

- Ve işareti "ve" anlamına gelir.
- '&' işareti "ve" anlamına gelir.

"Pfirsichbäumchen" tarkoittaa "pientä persikkapuuta" saksaksi.

"Pfirsichbäumchen" Almancada "küçük şeftali ağacı" anlamına gelir.

Eläminen tarkoittaa laulamista ja rakastamista.

- Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek anlamına gelir.
- Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek demektir.

Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.

- H kimyasal sembolü hidrojeni ifade eder.
- H kimyasal sembolü hidrojen anlamına gelir.

- En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
- Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

Bu kelime birkaç farklı şeyi ifade eder.

Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.

Tom onun ne anlama geldiğini bilmez.

En ole varma, mitä Tomi tarkoittaa.

Tom'un ne demek istediğinden emin değilim.

Tom ei tajua mitä Mary tarkoittaa.

Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamıyor.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Ayrılık küçük bir ölüm, ölümse büyük bir ayrılıktır.

- Pääministeri tarkoittanee ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
- Luultavasti pääministeri tarkoittaa ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
- Todennäköisesti pääministeri tarkoittaa ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.

Muhtemelen Başbakan, "dinî değerlere dayalı siyaset"i kast ediyordur.

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

"Esiaviollista seksiä?" "Niin, Tom. Se tarkoittaa seksiä ennen avioliittoa."

"Evlilik öncesi seks mi?" "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."

- Tiedätkö mistä lyhenne ”PDF” tulee?
- Tiedätkö mitä lyhenne ”PDF” tarkoittaa?

- PDF'nin açılımını biliyor musun?
- PDF neyin kısaltması, biliyor musun?
- PDF'nin ne anlama geldiğini biliyor musun?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

- UNESCO'nun açılımını biliyor musun?
- UNESCO nun açılımını biliyor musun?

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

- "A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
- "A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

”Tykkäätkö kuunnella j-rockia tai j-poppia?” ”Mitä se tarkoittaa?” ”J-rock on japanilaista rockia ja j-pop taas japanilaista poppia.”

"J-rock veya J-pop dinlemekten hoşlanıyor musun?" "O ne anlama geliyor?" "J-rock Japonca rock ve J-pop ise Japonca poptur"

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.