Translation of "Saan" in Turkish

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Benim için her zaman üç şey vardır. Ailemden güç alırım.

Saan mitä haluan.

- İstediklerimi elde ettim.
- Ben istediğimi alırım.

Saan toisen työpaikan.

Bir iş daha alacağım.

Saan hänet kuuntelemaan.

Ben onu dinlemek için alacağım.

Saan siitä hieman pitoa.

Biraz sürtünme sağlayacak.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

İyi dostlarımdan güç alırım.

Saan sinut pian kiinni.

Kısa sürede sana yetişirim.

Miten parhaiten saan passin?

Pasaport almam için en iyi yol nedir?

Saan usein talvisin flunssan.

Kışın sık sık üşütürüm.

Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.

En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.

Saan jatkuvasti 404-virheen.

404 hatası alıyorum.

Minä saan helposti vaikutteita.

Kolay etkilenirim.

Miten saan sinuun yhteyden?

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

Miten saan ilmastointia pienemmälle?

Klimayı nasıl kısabilirim?

Toivon, että saan sen työpaikan.

O işi alabileceğimi umuyorum.

Odota, että saan takin päälleni.

Paltomu giyinceye kadar bekle.

Saan yli kaksisataa sähköpostiviestiä päivässä.

- Bir günde iki yüz e-postadan daha fazlasını alıyorum.
- Günde iki yüzden fazla e-posta alıyorum.

Miten saan tytön rakastumaan itseeni?

Bir kız bana nasıl aşık edebilirim?

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ama bilirsiniz, böyle zamanlarda gücümü nereden aldığımı da düşünürüm.

Äiti lupasi, että saan mennä elokuviin.

Annem sinemaya gitmeme izin verdi.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

Ne zaman ödeme alırım?

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

Bulduğum her fırsatta suşi yerim.

Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.

Sana şehri gezdirmekten zevk alacağım.

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

Bu ışığı nasıl kapatabilirim?

Jos en epäonnistu, saan ajokortin vielä tänä vuonna.

Eğer başarısız olmazsam, Yeni Yıldan önce ehliyetimi alacağım.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.

Sana tekrar sarılmak için sabırsızlanıyorum.

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

Yardım beklemiyorum.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

Opetan herra Leen lapsille englantia ja saan vaihdossa huoneen ja täysihoidon.

Bay Lee'nin çocuklarına oda ve yiyecek karşılığında İngilizce öğretiyorum.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

Süt karnımı ağrıtıyor.

Viime aikoina on näyttänyt siltä, että ei väliä kuinka paljon saan unta, niin en vain näytä saavan nukuttua tarpeeksi.

Son zamanlarda ne kadar çok uyursam uyuyayım gerçekten yeterince uyumuş gibi görünemiyorum.