Translation of "Saman" in Spanish

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Ven enseguida.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

- Tenés la misma edad que mi novia.
- Tienes la misma edad que mi novia.
- Tiene la misma edad que mi novia.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Estos lápices son del mismo color.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

Yo diría lo mismo.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

Él tiene más o menos tu misma edad.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.

Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?

¿Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra?

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Ella quería casarse inmediatamente.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Económico y de calidad no son opuestos, sino dos lados de la misma medalla.

- Herra White on melkein saman ikäinen kuin minä.
- Herra White on lähestulkoon ikäiseni.

El señor White es más o menos de mi edad.

- Homoavioliitot ovat laillisia tällä alueella.
- Tällä alueella hyväksytään avioliitto saman sukupuolen edustajien kesken.

En esta región se ha aprobado el matrimonio entre personas del mismo sexo.