Translation of "Määrä" in Spanish

Latinalaisessa Amerikassa oli määrä -

auspiciado por los Estados Unidos

Buffetpöydissä jätteen määrä vähenee,

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.

Un gran número de ciudadanos ingresaron al ejército.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

Prefiero calidad a cantidad.

Meillä on vain rajoitettu määrä neuroneita.

Solo tenemos un número limitado de neuronas.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

Ministerin on määrä vierailla Meksikossa ensi viikolla.

El ministro planea visitar México la semana que viene.

Tilaajien määrä on kaksinkertaistunut viimeisenä viitenä vuotena.

El número de suscriptores se ha duplicado en los últimos cinco años.

- Lontoossa on suuri määrä puistoja.
- Lontoossa on monta puistoa.

Hay muchos parques en Londres.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.

Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.

El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.