Translation of "Jatkaa" in Spanish

Niiden on pakko jatkaa.

Deben seguir intentándolo.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Pero pueden seguir alimentándose.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

¿Quieren seguir hacia los restos?

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

No tengo la fuerza para seguir intentando.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

podemos limpiarnos y seguir.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

para que después lo administren y apoyen a la escuela y la sigan,

Ei ole syytä jatkaa vuoropuhelua, jos minut jyrätään.

No hay ninguna razón para continuar una conversación en la que me siento engañado.

- Minun on jatkettava yrittämistä.
- Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

Ojalá hubiera continuado con el ballet.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.