Translation of "Voivat" in Spanish

Veneet voivat upota.

Las embarcaciones se pueden hundir.

He voivat auttaa.

- Ellos pueden ayudar.
- Ellas pueden ayudar.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Son potencialmente peligrosos,

Ne voivat tappaa gepardin.

Pueden matar a un guepardo.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Estos escorpiones pueden ser mortales.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Pero pueden seguir alimentándose.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Para volver de las sombras e ir a la luz.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Nämä vihjeet voivat säästää henkesi.

Estos consejos podrían salvarte la vida.

Luuletko, että kalat voivat kuulla?

- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

pueden curiosear el mundo de nuestros primos nocturnos más cercanos.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

¿Crees que los peces pueden oír?

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Los que quieran permanecer, pueden permanecer.

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut.

La gente puede elegir entre tú y yo.

- He osaavat uida.
- Ne osaavat uida.
- He voivat uida.
- Ne voivat uida.
- He kykenevät uimaan.
- Ne kykenevät uimaan.

Ellos saben nadar.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Si llegan al torrente sanguíneo, causan una infección y un gran sarpullido.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

las luces de la ciudad significan que se mueven todo el día.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

para que después lo administren y apoyen a la escuela y la sigan,

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso y puede matarlos.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso, y puede matarlos.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Al explotar la luz artificial, los tiburones pueden cazar hasta bien entrada la noche.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

no la pueden contagiar a apersonas que ya son inmunes

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

¿Crees que hombres y mujeres pueden ser solo amigos?

Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.

El ratoncito Pérez enseña a los niños que pueden vender partes de su cuerpo por dinero.

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Los doctores pueden enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede aconsejarle a sus clientes que planten hiedras.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

- Eres el único que puede ayudarme.
- Eres la única que puede ayudarme.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.