Translation of "Jään" in Spanish

- Minä jään tänne.
- Minä jään tähän.

Me quedo aquí.

Minä jään.

- Me quedaré.
- Yo me quedo.

Jään tänne hetkeksi.

Voy a quedarme aquí un rato.

Minä jään kotiin.

Me quedaré en casa.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

- Quiero bajarme en la próxima parada.
- Quiero apearme en la parada siguiente.

Minä jään seuraavalla pysäkillä.

Me bajo en la próxima parada.

Jään tänne ylihuomiseen asti.

- Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
- Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

- Me quedaré aquí por un tiempo corto.
- No me quedaré aquí por mucho.

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

Creo que hay dos opciones sobre qué hacer aquí.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Si llueve, me quedaré en casa.

Minä jään tänne auttamaan Tomia.

Me voy a quedar a ayudar a Tom.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Me quedaré en casa.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

Me voy a quedar acá.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

Tunnustele ensin jään kestävyyttä ja astu sen jälkeen.

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

- Viivyn altaassa vielä hetken.
- Jään altaaseen vielä hetkeksi.

Me quedaré en la piscina un rato más.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Prefiero quedarme en casa a ir solo.