Translation of "Toistamaan" in English

En tiedä miksi vaivaannun toistamaan itseäni.

I don't know why I bother repeating myself.

Herra Wilson pakotti meidät toistamaan virkkeen useita kertoja.

Mr Wilson made us repeat the sentence several times.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

History tends to repeat itself.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

History tends to repeat itself.