Translation of "Töistä" in Russian

- Olit myöhässä töistä.
- Myöhästyit töistä.
- Sinä myöhästyit töistä.
- Sinä olit myöhässä töistä.

Ты опоздал на работу.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

Я как раз закончил свою работу.

Olit myöhässä töistä.

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

Tulen myöhästymään töistä.

Я так на работу опоздаю.

Älä myöhästy töistä.

- Не опоздай на работу.
- Не опоздайте на работу.
- Не опаздывай на работу.
- Не опаздывайте на работу.

Milloin tavallisesti pääset töistä?

Во сколько вы обычно уходите с работы?

Lakkaa jo puhumasta töistä.

- Хватит говорить о работе.
- Перестань говорить о работе.
- Перестаньте говорить о работе.

- Olen vapaalla.
- Olen töistä vapaalla.

- Я не на службе.
- Я не при исполнении.

Pääsen töistä ihan juuri nyt.

- Я только что закончил работу.
- Я только закончил работу.

En ole koskaan myöhästynyt töistä.

Я никогда не опаздывал на работу.

Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.

Том вчера пришёл с работы позже обычного.

- Tulin duunista ihan just.
- Palasin töistä ihan hetki sitten.

Я только что вернулся с работы.

Tom lintsasi töistä, että hän saattoi katsoa USA-Saksa jalkapallo-ottelun.

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

Не говори о работе, мы в отпуске!

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Том хотел, чтобы я сказал Вам, что его не будет в офисе в течение нескольких дней.

Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.

Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.

- En tiedä miksi hän irtisanoutui töistä.
- En tiedä syytä sille, miksi hän sanoi itsensä irti.

Я не знаю, почему он ушёл из фирмы.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

- Том не знал, что Мэри решила уволиться с работы.
- Том не знал, что Мэри решила уйти с работы.
- Том не знал, что Мэри решила бросить работу.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Почему он бросил свою работу?