Translation of "Tänä" in Russian

Tänä vuonna -

В этом году...

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- Я сегодня вечером Тома видел.
- Я сегодня вечером видел Тома.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Я свободен этой ночью.

Entäpä tänä iltana?

Как насчёт сегодняшнего вечера?

Ei tänä yönä.

Не сегодня вечером.

Aloitan tänä iltana.

- Я начинаю этим вечером.
- Я начинаю сегодня вечером.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

- В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
- В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Сегодня вечером, возможно, будет снег.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Ты бы хотел пойти в театр сегодня вечером?

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

- Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор.
- Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

Mitä teemme tänä iltana?

Что делаем вечером?

Soitan hänelle tänä iltana.

- Я позвоню ему этим вечером.
- Я позвоню ему сегодня ночью.
- Я ему сегодня вечером позвоню.
- Я ему вечером позвоню.

Tänä yönä sataa rankasti.

Сегодня ночью льёт как из ведра.

Tänä kesänä menen Tanskaan.

Этим летом я поеду в Данию.

Soita minulle tänä iltana.

- Позвони мне сегодня вечером.
- Позвоните мне сегодня вечером.
- Позвоните мне вечером.
- Позвони мне вечером.

Tänä iltana ei sada.

Сегодня ночью дождя не будет.

Tuleeko hän tänä iltana?

- Он придёт сегодня вечером?
- Он вечером придёт?

Näytät kauniilta tänä iltana.

- Ты сегодня вечером прекрасно выглядишь.
- Вы сегодня вечером прекрасно выглядите.

Näin Tomin tänä aamuna.

Я видел Тома сегодня утром.

Vedetään kännit tänä iltana.

Давайте все вместе напьёмся сегодня вечером.

Tom nukkui tänä aamuna.

Том проспал сегодня утром.

Menen Irlantiin tänä kesänä.

Этим летом я поеду в Ирландию.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Сегодня утром я ходил в церковь.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

Этой осенью я еду в Париж.

Söitkö aamupalaa tänä aamuna?

- Ты сегодня утром завтракала?
- Ты сегодня утром завтракал?
- Вы сегодня утром завтракали?

Tom saapui tänä aamuna.

Том приехал сегодня утром.

Tänä iltana pitäisi sataa.

- Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.
- Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.
- Предполагается, что ночью пойдет дождь.
- Предполагается, что вечером пойдет дождь.

Voimmeko tavata tänä iltana?

- Мы встретимся сегодня вечером?
- Могу я вечером увидеться с тобой?

Oletko kotona tänä iltana?

Ты будешь дома сегодня вечером?

Soita tänä iltana Marille.

Позвони сегодня вечером Мэри.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Сегодня всем хватит.

Bill, soita minulle tänä iltana.

- Билл, позвони мне сегодня вечером.
- Билл, позвоните мне сегодня вечером.
- Билл, позвони мне вечером.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Кто играет в хоккей сегодня вечером?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Сегодня вечером я хочу съесть пиццу.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Встретимся сегодня вечером?

Tänä talvena koimme monia sademyrskyjä.

Мы пережили достаточно штормов этой зимой.

Tänä yönä minä en nuku.

Сегодня ночью я не буду спать.

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

Сегодня утром она ездила верхом.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Хочешь, мы вечером пойдём в ресторан?

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Осень в этом году поздняя.

Onko sinulla koulua tänä perjantaina?

- У тебя в эту пятницу есть занятия?
- У вас в эту пятницу есть занятия?

Tänä yönä ei ole tähtiä.

Сегодня ночью звёзд нет.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Я очень рано встал сегодня утром.
- Я очень рано встала сегодня утром.
- Я сегодня очень рано встал.
- Я сегодня очень рано встала.

Mitä voisimme syödä tänä iltana?

Что бы нам съесть сегодня вечером?

Osallistun ranskan kurssille tänä lukukautena.

В этом семестре у меня французский.

En voi nukkua tänä yönä.

Сегодня ночью я не смогу поспать.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

Я вернусь сегодня ночью.

Koira puri minua tänä aamuna.

Сегодня утром меня укусила собака.

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

Сегодня утром особенно холодно.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

Hän nukkui pommiin tänä aamuna.

Сегодня утром он проспал.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Сегодня утром я встал очень поздно.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

- Вы планируете куда-нибудь поехать этим летом?
- Ты планируешь куда-нибудь поехать этим летом?

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Этой зимой очень холодно.

Tänä aamuna menin töihin pyörällä.

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

В этом году лето холодное.

Tänä iltana kuulemme puheenjohtajamme puheen.

Сегодня вечером мы услышим речь нашего председателя.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

- Мы собираемся пожениться этим летом.
- Мы этим летом поженимся.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

- Том звонил Мэри этим утром.
- Том сегодня утром звонил Мэри.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Моя группа играет сегодня вечером.

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

Этим утром у Тома было собеседование.

Hän menee tänä syksynä naimisiin.

Этой осенью она выходит замуж.

Tomi on televisiossa tänä iltana.

- Тома сегодня будут показывать по телевизору.
- Тома сегодня показывают по телевизору.

Tänä vuodenaikana sataa paljon lunta.

В это время года падает много снега.

Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.

- Давай не поедем в этом году в Бостон.
- Давайте не поедем в этом году в Бостон.

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

- Ты бы хотел переспать со мной сегодня ночью?
- Ты бы хотела переспать со мной сегодня ночью?

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Я свободен до шести этим вечером.

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Можешь сегодня вечером выйти в скайп?

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

Сегодня вечером я не хочу есть вне дома.

- Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
- Tänä aamuna minä lähdin kouluun pesemättä naamaani.

- Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.

Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.

Он хочет играть в футбол сегодня после обеда.

Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?

Ветрено сегодня утром, да?

Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.

Я только утром сюда приехал.

Unohditko puhua Tomin kanssa tänä aamuna?

Ты забыл поговорить с Томом сегодня утром?

Tänä vuonna minä olen keittänyt nekun.

В этом году я приготовил карамель из патоки.

En tiedä tuleeko hän tänä iltana.

- Я не знаю, придёт ли он сегодня вечером.
- Не знаю, придёт ли он сегодня вечером.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Спасибо, что пришли сегодня ночью.

Tomi pyysi minulta anteeksi tänä aamuna.

- Том извинился передо мной сегодня утром.
- Сегодня утром Том передо мной извинился.
- Том сегодня утром попросил у меня прощения.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

Он не появится этим вечером.

Tänä iltana menemme syömään tiibetiläistä ruokaa.

Сегодня вечером мы идем есть тибетскую еду.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Сегодня ночью дождь льёт как из ведра.

Tänä lukukautena reputin kaksi opiskelijaa plagioinnista.

В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат.

Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.

Я сегодня утром выпил три чашки кофе.

Tomi on epätavallisen puhelias tänä iltana.

Том сегодня вечером необычно разговорчив.