Translation of "Rauhaan" in Russian

Jättäisitkö minut rauhaan.

- Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
- Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
- Оставь меня, пожалуйста, в покое.

Jätän sinut rauhaan.

Я оставлю тебя в покое.

Jätämme sinut rauhaan.

Мы оставим тебя в покое.

Jätä autoni rauhaan.

- Оставь мою машину в покое.
- Оставьте мою машину в покое.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Оставь нас в покое, пожалуйста.

Tom jätti minut rauhaan.

- Том оставил меня одного.
- Том оставил меня одну.

Haluan, että jätät Tomin rauhaan.

Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

- Оставь мою камеру в покое.
- Оставь мой фотоаппарат в покое.

Jätä minut rauhaan, tai minä soitan poliisille.

Оставьте меня в покое, или я позову полицию!

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

- Он сказал: "Оставь меня в покое".
- Он сказал: "Оставь меня в покое!"

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

- Оставь меня сейчас одного.
- Оставь меня сейчас одну.
- Оставьте меня сейчас в покое.
- Оставь меня сейчас в покое.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Оставь меня в покое!
- Отстань!
- Оставьте меня в покое!

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Ты не дашь мне перерыв?