Translation of "Muuttuu" in Russian

Sitten se muuttuu -

И тут она превращается

Milloin se muuttuu?

Когда это изменится?

Identiteetti muuttuu paremmilla tarinoilla.

Его могут изменить более интересные истории.

Toivotaan että ajat muuttuu.

Будем надеяться, что времена изменятся.

Peking muuttuu hirvittävällä vauhdilla.

Пекин меняется с поразительной быстротой.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Все меняются.

Peking muuttuu niin nopeaan.

Пекин так быстро меняется.

Maailma muuttuu koko ajan.

Мир сильно меняется.

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

Sen naama muuttuu valkoiseksi valmiutta osoittamaan.

Его лицо белеет, чтобы показать, что он готов.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Ajan myötä ihmisten maailmankuva muuttuu huomattavasti.

С течением жизни мировоззрение человека значительно меняется.

Vaikuttaa siltä, että sää muuttuu aurinkoiseksi.

Похоже, будет солнечно.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Kun harjoittelee, niin kaikki muuttuu helpommaksi ajan myötä.

С практикой всё со временем становится проще.

Maailma jossa elämme muuttuu jatkuvasti, ja niin mekin.

Мир, в котором мы живём, постоянно меняется, и с ним меняемся мы.

Kun Tom tarttuu mikkiin, hänen koko persoonallisuutensa muuttuu.

Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.

Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.

С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

В Англии погода меняется очень часто.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Когда лёд тает, он превращается в воду.