Translation of "Jokainen" in Russian

Ihan jokainen.

Каждая из них.

Odottaako jokainen?

Все ждут?

- Toista jokainen lause perässäni.
- Toistakaa jokainen lause perässäni.

Каждое предложение повторяй за мной.

Jokainen kantaja sai...

И каждый получал…

Jokainen on hiljaa.

Все молчат.

Jokainen tunsi laulun.

Все знали эту песню.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

Все желают счастья.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Всякому кораблю нужен якорь.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Каждому кораблю нужен капитан.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Все меняются.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Все знают.

Jokainen on niin kiireinen.

Все так заняты.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Jokainen omena on punainen.

Все яблоки красные.

Jokainen yksilö on erilainen.

Все люди разные.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Все религии запрещают убийство.

Jokainen katsoja ostaa lipun.

Каждый зритель покупает билет.

Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.

- Каждая снежинка уникальна.
- Каждая снежинка — единственная в своём роде.

Jokainen ei ole rehellinen.

Не все честны.

Jokainen neliö on suorakulmio.

Всякий квадрат — прямоугольник.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

Все знали.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

...каждый час несет в себе особые трудности.

Jokainen Lipschitz-kuvaus on jatkuva.

Любое липшицево отображение непрерывно.

Jokainen arvostaa hänen työtään korkealle.

Все высоко ценят его работу.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Ты понимаешь, что все они очень важны.

Minulle jokainen suomen lause on kielivoimisteluloru.

Для меня любое финское предложение - скороговорка.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Это небольшой городок. Все друг друга знают.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

- Это маленькая школа. Все знают всех.
- Это маленькая школа. Все друг друга знают.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Каждое чётное число является суммой двух простых.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Все так заняты.

Jokainen Suomen kansalainen tietää, että Suomessa vallitsee sananvapaus.

Все граждане Финляндии знают, что в Финляндии царит свобода слова.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

У каждого работника есть право на двухнедельный оплачиваемый отпуск ежегодно.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

- Эсперанто принадлежит всем. К сожалению, не все это знают.
- Эсперанто принадлежит всем. К сожалению, не все об этом знают.

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

Все знают, что Том не очень хорошо говорит по-французски.

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Каждая семья наряжает ёлку к Новому году.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Все плачут.

Jokainen planeetta, paitsi Maa, nimettiin muinaisen roomalaisen jumalan tai jumalattaren mukaan.

Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.

Neliö on nelikulmio, jonka neljä sivua ovat yhtä pitkät ja jokainen neljästä kulmasta on suora.

Квадрат — это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла — прямые.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Я, блядь, не знаю, как переводить это предложение – переводи его сам, пусть каждый со своей хернёй разбирается.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

«Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».