Translation of "Minähän" in Russian

- Minähän tuosta Tomille kerroin.
- Minähän tuosta Tomille sanoin.

Это я рассказал об этом Тому.

Minähän varoitin sinua.

- Я ведь вас предупреждал.
- Я ведь тебя предупреждал.

Minähän sanoin sinulle!

- Я же тебе говорил!
- Я же говорил!
- Я же вам говорил!

Minähän pyysin anteeksi.

Я же сказал «извини».

- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.
- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

- Я говорил тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил вам не звонить мне в выходные.
- Я сказал тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил тебе не звонить мне в выходные.

- Minähän sanoin sinulle, että se oli tyhmä suunnitelma.
- Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

- Я говорил тебе, что это глупый план.
- Я говорил вам, что это глупый план.

Minähän sanoin sinulle, että hän on pelkuri.

Я ведь тебе говорил, что он трус.

”Näytät ihan turistilta.” ”Mutta minähän olen turisti!”

"Вы похожи на туриста". "Но я и есть турист!"

Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

Я же тебе говорил, что это дурацкий план.

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

Я же тебе говорил!

Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi, Tom. Minähän se olin, joka sinuun ihastui.

Том, тебе не за что извиняться. Я же сама в тебя влюбилась.

Missä sinä olet oikein ollut, Tom? Olet ihan likainen! Minähän sanoin sinulle, että et saa leikkiä mudassa.

- Том, где ты был? Ты грязный! Я сказал тебе не играть в грязи.
- Том, где ты был? Ты грязный! Я говорил тебе не играть в грязи.