Translation of "Metsään" in Russian

Poika eksyi metsään.

- Этот мальчик заблудился в лесу.
- Мальчик заблудился в лесу.

Menimme kävelylle metsään.

Мы пошли погулять в лес.

- Me menemme metsään kapeata pikkutietä.
- Me menemme metsään kapeaa pikkutietä.
- Me menemme metsään kaitaa pikkutietä.

Мы идём в лес по узкой тропинке.

Menin metsään etsimään hyönteisiä.

Мы пошли в лес в поисках насекомых.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Девочка пошла в лес по грибы.

Hän katosi hitaasti sumuiseen metsään.

Она медленно исчезла в окутанном туманом лесу.

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

Я всё больше сближаюсь с морским лесом и его обитателями…

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

Том заплутал в лесу и забрёл в чей-то двор.

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

Jos menee syvälle metsään, voi tavata oravan, jäniksen, kärpän, ahman...

Если зайти в глубь леса, то можно встретить белку, зайца, горностая, лису, росомаху.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

- Хватит!
- Довольно!