Translation of "Matkustaa" in Russian

Tomi matkustaa yksin.

Том путешествует в одиночку.

Nopeimmin matkustaa lentäen.

Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.

Haluan matkustaa Saksaan.

- Я хочу поехать в Германию.
- Я хочу в Германию.
- Я хочу съездить в Германию.

Tomi matkustaa paljon.

Том много путешествует.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

Она боялась путешествовать одна.

Yksin kulkeva matkustaa parhaiten.

Лучше всего путешествует тот, кто путешествует один.

Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

On halvempaa matkustaa junalla.

- На поезде дешевле.
- На поезде ехать дешевле.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

Mikä on paras tapa matkustaa?

Каким образом лучше всего путешествовать?

Minun täytyy matkustaa Tanskaan huomenna.

Я должен завтра поехать в Данию.

Minulla ei ole hinkua matkustaa.

Во мне нет тяги к путешествиям.

Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

Я люблю путешествовать в одиночку.

Mihin menisit, jos voisit matkustaa ajassa?

Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Воображение позволяет нам путешествовать по космосу.

Tässä bussissa voi matkustaa viisikymmentä matkustajaa.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Том хотел путешествовать.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Многие любят путешествовать.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

В наше время нет ничего необычного в том, что женщины путешествуют в одиночку.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.

Том любит путешествовать в одиночку.

- Tiedät, että tykkäät matkustaa, Tom.
- Tiedän, että pidät matkustamisesta, Tom.
- Tiedän, että Tom pitää matkustamisesta.
- Tiedät, että Tom tykkää matkustaa.

Я знаю, что Том любит путешествовать.

- Pidätkö sinä matkustamisesta?
- Tykkääk sä reissata?
- Tykkääk sä matkustaa?

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вам нравится путешествовать?
- Тебе нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

- Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
- Matkustan Ranskaan ensi vuonna.
- Tulen matkustamaan Ranskaan ensi vuonna.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

- Minä en tykkää matkustaa metrolla.
- Minä en tykkää metrossa matkustamisesta.
- Minä en pidä metrolla matkustamisesta.

Я не люблю ездить на метро.