Translation of "Viimeisen" in Russian

Lisään viimeisen silauksen.

Я добавляю последний штрих.

Olen maannut flunssassa viimeisen viikon.

Прошлую неделю я лежал с гриппом.

Hän maalasi seinään viimeisen maalikerroksen.

Он нанес на стену последний слой краски.

Hän veti henkeä viimeisen kerran.

Он издал последний вздох.

Viimeisen luvun voi jättää lukematta.

- Последнюю главу читать не обязательно.
- Последнюю главу можно не читать.

- Hän saavutti viimeisen tason.
- Hän pääsi viimeiseen kenttään.

Он достиг последнего уровня.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

Вчера я пропустил последний автобус.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

”Minusta tuntuu...” Dima aloitti. ”Minusta tuntuu, etten ole tehnyt mitään viimeisen 150 000 lauseen eteen.”

«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».

Miehet luovuttaisivat ilomielin viimeisen sanan naisille, jos siis voisi jotenkin tietää, että se todella olisi viimeinen.

Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.