Translation of "Lopultakin" in Russian

Lopultakin!

- Наконец!
- Наконец-то!
- Ну наконец-то!

Lopultakin Oidipus vastasi.

Наконец Эдип ответил.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

- Том наконец пошел к врачу.
- Том пошёл наконец ко врачу.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Том наконец устроился на работу.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Я наконец нашёл работу.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

Мечта Тома наконец осуществилась.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.