Translation of "Viimeksi" in Portuguese

Milloin viimeksi itkit?

Quando foi a última vez que você chorou?

- Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
- Milloin kävit viimeksi leikkauttamassa hiuksesi?

Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?

Milloin viimeksi ripustit pyykit?

Quando foi a última vez que você lavou a roupa?

Milloin viimeksi pelasit golfia?

Quando foi a última vez que você jogou golfe?

Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?

Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

Quem ri por último ri melhor.

Milloin viimeksi kerroit vaimollesi rakastavasi häntä?

Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?

- Milloin käytit kompassia viimeksi?
- Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
- Koska käytit kompassia viimeksi?
- Koska käytit kompassia edellisen kerran?

Quando foi a última vez que você usou uma bússola?

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

Não me lembro da última vez em que vi o Tom feliz.

Viimeksi oli satanut yhtä paljon yli sata vuotta sitten.

- Não chove tanto há um século.
- Faz mais de um século que não chovia tanto.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.