Translation of "Varmasti" in Portuguese

- Varmasti.
- Epäilemättä.

- Sem dúvida.
- Sem dúvidas.

Pärjäätkö varmasti?

Você vai ficar bem?

Sairastuin varmasti flunssaan.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Hitaasti mutta varmasti.

A pressa é inimiga da perfeição.

Hän tulee varmasti.

Ele virá com certeza.

Osaat varmasti ranskaa.

- Aposto que você fala francês.
- Eu aposto que você fala francês.

Olet varmasti väsynyt.

- Eu tenho certeza de que você está cansado.
- Eu tenho certeza de que você está cansada.
- Tenho certeza de que você está cansada.
- Tenho certeza de que você está cansado.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

- Os seus sonhos se tornarão realidade.
- Seus sonhos se tornarão realidade.
- Teus sonhos se realizarão.

Hän varmasti tulee.

- Com certeza ele vem.
- É certo ele vir.

Koira on varmasti nälkäinen.

O cachorro deve estar com fome.

Tom on varmasti rikas.

- Tom deve ser rico.
- Tom deve estar rico.

Perheeni rakastaa sinua varmasti.

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

Tämä menetelmä toimii varmasti.

Este método é confiável.

En tiedä sitä varmasti.

Eu não sei ao certo.

Se on varmasti fiksu päätös.

Boa escolha.

Kerrothan Tomille varmasti mitä tapahtui.

- Assegure-se de dizer a Tom o que aconteceu.
- Não deixe de dizer a Tom o que aconteceu.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

Os pais de Tom devem estar orgulhosos.

- Tom suuttuu varmasti.
- Tom suuttuu varmana.

Tom ficará furioso.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

Pääministeri Koizumi ei varmasti ole kylmäverinen mies.

O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio.

Tom tykkää teistä tosi paljon aivan varmasti.

Tom vai amar vocês.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

Você vai precisar de ajuda.

- Tämä menetelmä toimii varmasti.
- Tämä metodi on takuuvarma.

Este método é confiável.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

O Tom deve estar bravo.

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

Faz-me pensar que era mesmo uma miragem.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Ele deve estar morto.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

- Hänen täytyy olla vihainen.
- Hän on varmasti vihainen.
- Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö hän olisi vihainen.

Ela certamente está zangada.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Eu tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que está muito ocupado.
- Tenho certeza de que está muito ocupada.
- Tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que estás muito ocupado.
- Tenho certeza de que estás muito ocupada.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.