Translation of "Valtava" in Portuguese

Linnunrata on valtava.

A Via Láctea é imensa.

Uusi rakennus on valtava.

O novo prédio é enorme.

Tämä rakennus on valtava.

Este prédio é enorme.

Kiina on valtava maa.

- A China é um país grande.
- A China é um país enorme.
- A China é um país imenso.

Tuo kone on valtava.

Aquele avião é enorme!

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

Atomipommi on valtava uhka ihmiskunnalle.

A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

Tämä valtava olento ohjaa panssaroidun ruhonsa taistoon.

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

- Hänellä on valtava kyrpä.
- Hänellä on mahtavankokoinen kulli.

Ele tem um pinto enorme.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

O projeto foi um grande sucesso.

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

Valtava koira pani ison etutassunsa päälleni, enkä kauhultani tiennyt mitä tehdä.

- Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
- Um enorme cachorro colocou em mim sua enorme pata dianteira, e eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Um canzarrão pôs no meu peito as patas dianteiras, deixando-me paralisado de terror.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,